1

H ΒΙΒΛΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΕΚΔΙΔΕΙ ΤΗΝ ΚΑΙΝΗΝ ΔΙΑΘΗΚΗΝ ΤΟΥ ΠΑΤΡΙΑΡΧΕΙΟΥ ΙΕΡΟΣΟΛΥΜΩΝ ΑΡΑΒΙΣΤΙ.

Τήν Παρασκευήν, 4ην /17ην Ὀκτωβρίου 2014, ἔλαβε χώραν ἐκδήλωσις τῆς Παλαιστινιακῆς Βιβλικῆς Ἑταιρείας εἰς τό μεταξύ Βηθλεέμ καί Χεβρῶνος «Κέντρον Συνεδριάσεων» / Convention Center τῆς Παλαιστινιακῆς Αὐτονομίας.

Εἰς τήν ἐκδήλωσιν ταύτην παρέστη ἡ Α.Θ.Μ. ὁ Πατήρ ἡμῶν καί Πατριάρχης Ἱεροσολύμων κ.κ. Θεόφιλος, συνοδευόμενος ὑπό τοῦ Γέροντος Ἀρχιγραμματέως Σεβασμιωτάτου Ἀρχιεπισκόπου Κωνσταντίνης κ. Ἀριστάρχου, τοῦ Ἀρχιδιακόνου π. Εὐλογίου, ἱερέων ἐκ τῶν κατεχομένων περιοχῶν, ὡς τοῦ ἐφημερίου εἰς Ραφίδια Ἁγιοταφίτου Πρωτοσύγγελου Λεοντίου, τοῦ π. Ἐμμανουήλ, ἐφημερίου τῆς Κοινότητος Ἀμπούντ καί τοῦ π. Μποῦλος ἐφημερίου τῆς Κοινότητος Μπετζάλλας, τοῦ π. Ἤσσα Μοῦσλεχ ὑπευθύνου τῶν Μ.Μ.Ε. τοῦ Πατριαρχείου Ἱεροσολύμων εἰς τήν ἀραβικήν καί πιστῶν τοῦ Ὀρθοδόξου ποιμνίου τοῦ Πατριαρχείου.

Παρέστησαν ὡσαύτως ἀρχηγοί ἄλλων Χριστιανικῶν Ἐκκλησιῶν εἰς τά Ἱεροσόλυμα, ὡς ὁ πρῴην Λατῖνος Πατριάρχης Μακαριώτατος Μισέλ Σαμπάχ, ὁ Ἀρχιεπίσκοπος τῆς Ἀγγλικανικῆς Ἐκκλησίας εἰς Ἱεροσόλυμα Σεβασμιώτατος Σουχέλ Νταουάνη, ὁ Σεβασμιώτατος Ἐπίσκοπος Οὐίλλιαμ Σόμαλη τοῦ Λατινικοῦ Πατριαρχείου εἰς Ἱεροσόλυμα καί προσωπικότητες τῆς Παλαιστινιακῆς Αὐτονομίας, ὡς ἡ Ὑπουργός Τουρισμοῦ κ. Ρούλα Μαάγια καί ἄλλοι.

Τό πρόγραμμα τῆς ἐκδηλώσεως ταύτης περιελάμβανε τόν Ἐθνικόν Παλαιστινιακόν Ὕμνον, τήν προσευχήν τοῦ «Πάτερ ἡμῶν», ἀνάγνωσιν περικοπῶν τῆς Καινῆς Διαθήκης καί προσφώνησιν τοῦ Διευθυντοῦ τῆς Βιβλικῆς Ἑταιρείας / Bible Society κ. Φιλουμένου Νάσιατ, λέγοντος ὅτι σήμερον γίνεται πανήγυρις διά τήν διάδοσιν τοῦ λόγου τοῦ Θεοῦ, ὑπό τοῦ Λόγου τοῦ Θεοῦ τοῦ ἐνανθρωπήσαντος καί γεννηθέντος εἰς τήν πόλιν Βηθλεέμ κατά σάρκα καί φανερώσαντος τό θέλημα Αὐτοῦ, τόν Νόμον τοῦ Θεοῦ, ὡς λύχνον τοῖς ποσίν ἡμῶν.

Ἡ ἐκδήλωσις αὕτη διοργανωθεῖσα κυρίως ἐπί τῷ σκοπῷ τῆς ἐκδόσεως τοῦ κειμένου τῆς Καινῆς Διαθήκης τοῦ Πατριαρχείου Ἱεροσολύμων ἀραβιστί, ἐπεξεργασθέντος ὑπό τοῦ Μητροπολίτου Βαγδάτης κ. Κωνσταντίνου, γενομένου δεκτοῦ μετά συμπληρώσεών τινων ὑπό τοῦ Πατριαρχείου καί ἐκδιδομένου εἰς 15.000 ἀντίτυπα, δαπάναις τῆς Βιβλικῆς Ἑταιρείας.

Τήν ἔκδοσιν καί ἐκδήλωσιν ταύτην προσεφώνησεν ὁ Μακαριώτατος Πατήρ ἡμῶν καί Πατριάρχης Ἱεροσολύμων κ.κ. Θεόφιλος διά τῆς κάτωθι προσφωνήσεως Αὐτοῦ ἀραβιστί, ἴδε ἠλεκτρονικόν σύνδεσμον: https://en.jerusalem-patriarchate.info/ar/2014/10/17/7778

Εἰς τήν προσφώνησιν ταύτην ὁ Μακαριώτατος ηὐχαρίστησε τόν κ. James Catford, Διευθυντήν τῆς Βιβλικῆς Ἑταιρείας εἰς τόν Ἡνωμένον Βασίλειον καί τόν κ. Φιλούμενον Νάσιατ Διευθυντήν τῆς Παλαιστινιακῆς Βιβλικῆς Ἑταιρείας διά τήν κάλυψιν τῶν δαπανῶν τῆς ἐκδόσεως ταύτης καί τόν Διευθυντήν τοῦ Κέντρου Συνεδριάσεων κ. George Bassous διά τήν φιλοξενίαν τῆς ἐκδηλώσεως ταύτης εἰς τήν αἴθουσαν ταύτην, ἱδρυθεῖσαν καί συντηρουμένην δαπάναις τοῦ πρότριτα ἀποβιώσαντος Ἑλληνορθοδόξου μακαριστοῦ Σαΐδ Χούρη. Χαιρετισμόν ἐξεφώνησε καί ὁ κ. George Bassous πρός τιμήν τοῦ μακαριστοῦ Τζώρτζ Σαΐδ.

Λόγον ἐπί τῷ γεγονότι ἐξεφώνησε καί ὁ Διευθυντής τῶν Μέσων Μαζικῆς Ἐνημερώσεως εἰς τήν Ἀραβικήν π. Ἤσσα Μοῦσλεχ καί μέλος τῆς Ἐπιτροπῆς τῆς Παλαιστινιακῆς Βιβλικῆς Ἑταιρείας καί ὁ Διευθυντής τῆς Βιβλικῆς Ἑταιρείας εἰς τήν Ἀγγλίαν κ. James Catford, λέγων ὅτι εἰς καιρούς δοκιμασίας ἡμῶν ἀξίζει νά γνωρίζωμεν ποῖοι εἶναι οἱ φίλοι μας, ὡς ἡ Βιβλική Ἑταιρεία εἶναι φίλος τῶν Χριστιανῶν τῆς Παλαιστίνης.

Ἐν συνεχείᾳ ὁ Μακαριώτατος προσέφερε εἰς τόν κ. George Bassous εἰκόνα τοῦ Χριστοῦ εἰς μνήμην τοῦ μακαριστοῦ Τζώρτζ Σαΐδ.

Ἡ ἐκδήλωσις διηνθίσθη μέ Χριστιανικά ᾄσματα, ἐξυμνοῦντα τόν Δημιουργόν τῆς Κτίσεως καί πλάστην τῶν ἀνθρώπων καί ἐπεσφραγίσθη διά τῆς εὐλογίας ὑπό τοῦ Μακαριωτάτου τοῦ κειμένου τῆς Καινῆς Διαθήκης καί τῆς ἀπονομῆς ἑνός ἀντιτύπου εἰς ἕνα ἕκαστον ἐκ τῶν μετόχων τῆς ἐκδηλώσεως ταύτης.

Ἐκ τῆς Ἀρχιγραμματείας.