ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΟΥ ΠΟΙΜΝΙΟΥ ΤΗΣ ΒΗΘΛΕΕΜ ΕΛΑΒΟΝ ΚΑΙ ΕΦΕΤΟΣ ΤΑ ΔΩΡΑ ΑΥΤΩΝ.

Τό ἑσπέρας τῆς Τρίτης, 22ας Δεκεμβρίου 2010 / 4ης Ἰανουαρίου 2011, ἡ Α.Θ.Μ. ὁ Πατήρ ἡμῶν καί Πατριάρχης Ἱεροσολύμων κ.κ. Θεόφιλος συνοδευόμενος ὑπό τοῦ Γέροντος Ἀρχιγραμματέως Ἀρχιεπισκόπου Κωνσταντίνης κ. Ἀριστάρχου, τοῦ Ἀρχιμανδρίτου Ἱερωνύμου καί τοῦ Ἀρχιδιακόνου Ἀθανασίου, παρέστη εἰς τελετήν, διοργανωθεῖσαν ὑπό τοῦ ἐν Βηθλεέμ Πατριαρχικοῦ Ἐπιτρόπου Σεβασμιωτάτου Ἀρχιεπισκόπου Ἰορδάνου κ. Θεοφυλάκτου εἰς τήν μεγάλην αἴθουσαν τῆς ἐν Βηθλεέμ Μονῆς τοῦ Πατριαρχείου, πλήρως ἀνακαινισμένην ὑπ’ αὐτοῦ. Εἰς τήν ἑόρτιον παιδικήν ἐκδήλωσιν ταύτην ἔλαβον μέρος παιδία, ἡλικίας 3ῶν ἕως 8 ἐτῶν καί ἡ χορῳδία τῆς νεολαίας τοῦ Πατριαρχείου, τριακόσια περίπου ἄτομα.

Τόσον τά παιδία τῆς μικρᾶς ἡλικίας, ὅσον καί ἡ χορῳδία τῆς νεολαίας, ἔψαλαν χριστουγεννιάτικους ἐκκλησιαστικούς ὕμνους καί χριστουγεννιάτικα κάλαντα μέ τήν συνοδείαν τῶν καταλλήλων παραδοσιακῶν μουσικῶν ὀργάνων εἰς τήν Ἑλληνικήν καί εἰς τήν Ἀραβικήν γλῶσσαν καί ἐδημιούργησαν ὄντως μίαν συγκινητικήν ἑορταστικήν χριστουγεννιάτικην ἀτμόσφαιραν.

Τό πρόγραμμα ἦτο ὄντως πλούσιον, ἀξίζει δέ νά μνημονευθῇ ἰδιαιτέρως ὅτι ἑλληνικά κάλαντα εἶχον μεταγλωττισθῆ εἰς τήν Ἀραβικήν γλῶσσαν καί ἐψάλησαν μέ βυζαντινήν μουσικήν, ὑπό τήν καθοδήγησιν τοῦ καθηγητοῦ Θεολόγου Ἱεροψάλτου κ. Τζαντάλα.

Ἡ τελετή περιέλαβε ἐπίσης καί προβολήν φωτογραφιῶν μέσῳ τῆς ἱστοσελίδας τῆς Μονῆς, ἀπό τήν λειτουργικήν ζωήν εἰς τήν Βασιλικήν τῆς Γεννήσεως, ἀπό τήν πέριξ αὐτῆς ποιμαντικήν δραστηριότητα τῆς Πατριαρχικῆς Ἐπιτροπείας, ὡς καί ἀπό τάς καλοκαιρινάς κατασκηνώσεις τῆς νεολαίας καί ἐκδρομάς αὐτῶν εἰς ἱερά προσκυνήματα καί εἰς Μονάς τῆς ἐρήμου, ὡς τοῦ Ἁγίου Σάββα τοῦ ἡγιασμένου, τοῦ ὁσίου Θεοδοσίου καί τοῦ Ἁγίου Γεωργίου τοῦ Χοτζεβίτου καί εἰς τήν Μαδηβᾶν τῆς Ἰορδανίας καί ἀπό τελετάς ἀπονομῆς τῶν τίτλων εἰς τούς ἀποφοίτους.

Τά παιδία αὐτά καί οἱ ἐν λόγῳ νέοι ἐδέχθησαν χαράν καί μετέδωσαν χαράν. Ἐδέχθησαν τά δῶρα διά χειρός τοῦ Μακαριωτάτου καί τοῦ Πατριαρχικοῦ Ἐπιτρόπου, ὡς δεῖγμα τῆς ἀγάπης τοῦ ἱεροῦ Προσκυνήματος τοῦ Πατριαρχείου πρός αὐτά. Παρόντες εἰς τήν ἐκδήλωσιν αὐτήν ἦσαν καί οἱ Ἐπίτροποι τῆς Κοινότητος τῆς Βηθλεέμ, ὁ Ἀναπληρωτής Ἀρχηγός τῆς Ἀστυνομίας τῆς Βηθλεέμ καί οἱ γονεῖς τῶν παιδιῶν.

Ἐπί τῷ τέλει τῆς ἐκδηλώσεως αὐτῆς ὁ Μακαριώτατος εἶπεν ὅτι ἡ ἑορτή τῶν Χριστουγέννων εἶναι ἡ ἑορτή τῆς ἀγάπης καί τῆς εἰρήνης, ὅτι ὁ Θεός ἐξ ἀγάπης πρός τόν ἄνθρωπον ἐξαπέστειλε τόν Μονογενῆ Αὐτοῦ Υἱόν εἰς τόν κόσμον καί ἐνηνθρώπησε διά νά ἀνακαινίσῃ τόν ἄνθρωπον καί νά δημιουργήσῃ νέαν κτίσιν, διά νά θεώσῃ τόν ἄνθρωπον καί νά τόν ἐπαναφέρῃ εἰς τό πρῶτον κάλλος αὐτοῦ, τό πρό τῆς πτώσεως καί ἐξώσεως ἐκ τοῦ Παραδείσου.

«Τοῦτο τό γεγονός», εἶπεν ὁ Μακαριώτατος, «ἑορτάζει καί ἡ Ὀρθόδοξος ἡμῶν Ἐκκλησία. Ὁ Χριστός ἐγεννήθη ἅπαξ ἱστορικῶς καί γεννᾶται ἀδιαλείπτως εἰς τάς ψυχάς ἡμῶν, αἱ ὁποῖαι ὀφείλουν νά καθαρίζωνται δίκην σπηλαίου δι’ ἔργων εὐποιΐας. Ὁ Χριστός ἀπεστάλη εἰς ἡμᾶς ὡς δῶρον τοῦ Πατρός. Σᾶς εὐχόμεθα, ὅπως ὁ Χριστός φέρῃ τήν εἰρήνην εἰς τήν περιοχήν ἡμῶν καί εἰς τήν πόλιν Βηθλεέμ, εἰς τήν ὁποίαν ἐγεννήθη. Συγχαίρομεν τόν Πατριαρχικόν Ἐπίτροπον διά τήν ἐκδήλωσιν αὐτήν καί τήν ὅλην δραστηριότητά του καί τούς συνεργάτας αὐτοῦ καί εὐχόμεθα εἰς ὅλους καλά, εὐλογημένα καί εἰρηνικά Χριστούγεννα».

Μετά τήν ἀπονομήν δώρων εἰς τά τριακόσια παιδιά καί τούς νέους ὁ Μακαριώτατος μετέβη εἰς τήν Τζαμαΐγιε (Σύλλογον) τῆς Κοινότητος, ὅπου στεγάζεται τό Προσκοπεῖον καί ἐκεῖ ὁ ἀρχηγός τῶν Προσκόπων ὑπεδέχθη τόν Μακαριώτατον καί τοῦ ἐξεδήλωσε τήν διάθεσιν συνεργασίας τῶν Προσκόπων, οἱ ὁποῖοι ὡς γνωστόν θά συμμετάσχουν μαζί μέ τούς Προσκόπους ἄλλων Κοινοτήτων κατά τήν ὑποδοχήν τοῦ Πατριάρχου εἰς τήν Βηθλεέμ κατά τήν παραμονήν τῆς ἑορτῆς τῶν Χριστουγέννων.

Εὐχαριστῶν ὁ Μακαριώτατος,  τούς ἐπέδωσεν οἰκονομικήν βοήθειαν διά τά μουσικά ὄργανα καί τήν ὅλην ὀργάνωσιν αὐτῶν.

Ἐκ τῆς Ἀρχιγραμματείας.

ngg_shortcode_0_placeholder




ΟΙ ΑΡΧΗΓΟΙ ΤΩΝ ΕΚΚΛΗΣΙΩΝ ΤΗΣ ΑΓΙΑΣ ΓΗΣ ΕΠΙΣΚΕΠΤΟΝΤΑΙ ΤΟΝ ΠΡΟΕΔΡΟΝ ΤΟΥ ΙΣΡΑΗΛ ΕΠΙ Τῼ ΝΕῼ ΕΤΕΙ 2011.

Τήν Τετάρτην, 16ην /29ην Δεκεμβρίου 2010, ἔλαβε χώραν ἡ ἀπό τινων δεκαετιῶν καθιερωθεῖσα ἐπίσκεψις τῶν Ἀρχηγῶν τῶν Χριστιανικῶν Ἐκκλησιῶν τῆς Ἁγίας Γῆς ἐπί τῷ νέῳ ἔτει  εἰς τό Προεδρικόν Μέγαρον τοῦ κράτους τοῦ Ἰσραήλ.

Ἡ ἐπίσκεψις αὐτή περιελάμβανε δεξίωσιν ἀρχικῶς, ἐν συνεχείᾳ δέ τελετήν μετ’ ἐκτελέσεως ἐκλεκτῶν μουσικῶν ἀποσπασμάτων ὑπό τοῦ ἐκ Βαγδάτης μουσικοῦ κ. Ἰαείρ Νταλάλ,  ἐν συνεχείᾳ δέ τελετήν κατά τήν ὁποίαν ὁ Πρόεδρος τοῦ Κράτους τοῦ Ἰσραήλ κ. Συμεών Πέρες, ἐκαλωσώρισε τούς Ἀρχηγούς τῶν Χριστιανικῶν Ἐκκλησιῶν καί τούς συνοδούς αὐτῶν, Ἀρχιερεῖς, Ἱερεῖς καί λαϊκούς καί ηὐχήθη εἰς αὐτούς καί εἰς τάς Κοινότητας αὐτῶν εἰρηνικόν καί εὐλογημένον τό Νέον πολιτικόν ἔτος 2011. Συγκεκριμένως εἶπεν: «Εἶμαι εὐτυχής διά τήν ἀνταπόκρισιν ὑμῶν εἰς τήν πρόσκλησιν διά τήν ἐκδήλωσιν αὐτήν. Δι’ ἡμᾶς, ἐννοῶ τό κράτος τοῦ Ἰσραήλ, ἕκαστον πρόσωπον ἤ θρησκευτικόν ἵδρυμα εἶναι ἐλεύθερον νά πιστεύῃ εἰς τά τῆς θρησκείας του. Ἔχομεν κοινόν Πατέρα τόν Θεόν, κοινούς οὐρανούς, ἄρα ἔχουν καθῆκον αἱ θρησκεῖαι παρά τάς διαφοράς αὐτῶν νά φέρουν εἰρήνην εἰς τόν κόσμον ὡς καί οἱ πολιτικοί. Εἶναι δύσκολος ἡ διαδικασία τῆς εἰρήνης, ὅμως ἡ εἰρήνη εἶναι ἀδήριτος ἀνάγκη. Νομίζω ὅτι δέν ἔχομεν ἄλλην ἐπιλογήν, καθ’ ὅτι ζῶμεν εἰς μίαν ἐποχήν ὑψηλῆς τεχνολογίας ἐν γένει καί ὑψηλῆς ἰδίᾳ εἰς τήν τεχνολογίαν τῶν ὅπλων. Ἐπιτρέψατέ μου νά προειδοποιήσω ὅτι δέν ἔχομεν ἄλλον καιρόν. Οἱ Παλαιστίνιοι προετοιμάζονται, διά νά ἱδρύσουν τό κράτος αὐτῶν. Ὁ σοφώτερος τρόπος διά τήν εἰρήνην εἶναι νά θέλῃς τήν πρόοδον τοῦ ἀντιπάλου σου. Ὅσον καλλίτερος εἶναι ὁ ἀντίπαλός σου, τόσο καλλίτερον μπορεῖς νά κάνεις εἰρήνην μετ’αὐτοῦ. Ἐπίσης εἶναι ἐπιτακτική ἡ ἀνάγκη τῆς εἰρήνης καί διά τόν λόγον ὅτι ἀπό τόν πόλεμον εἰς τά πεδία τῶν μαχῶν, ὅπως συνέβαινε εἰς τό παρελθόν, ἔχομεν εἰσέλθει εἰς μίαν ἐποχήν τοῦ φαινομένου τῆς τρομοκρατίας, διά τήν ἀντιμετώπισιν τῆς ὁποίας χρειάζεται ἡ συνεργασία πολλῶν πολιτικῶν καί θρησκευτικῶν παραγόντων. Ἡμεῖς, ὡς κράτος τοῦ Ἰσραήλ προετοιμαζόμεθα διά τήν λύσιν τῶν δύο κρατῶν, διά τήν ὁποίαν καί ὑμεῖς, οἱ θρησκευτικοί ἀρχηγοί ἐνδέχεται νά διαδραματίσητε σημαντικόν ρόλον. Προσευχηθῆτε διά τήν εἰρήνην εἰς τόν ἕνα Πατέρα καί Θεόν ἡμῶν. Εὔχομαι εἰς ὑμᾶς καί εἰς τάς Κοινότητας ὑμῶν τό νέον ἔτος 2011 νά εἶναι ἔτος εἰρήνης, προσευχῆς,  κατανοήσεως, ἐλπίδος, συνεργασίας, προόδου καί ἐπιτυχίας».

Μετά τοῦτο προσεκλήθη νά ὁμιλήσῃ ἐξ ὀνόματος τῶν παρόντων ἀρχηγῶν ὅλων τῶν Ἐκκλησιῶν τῆς Ἁγίας Γῆς ἡ Α.Θ.Μ. ὁ Πατριάρχης Ἱεροσολύμων κ.κ. Θεόφιλος, ἡ προσφώνησις τοῦ ὁποίου ἔχει ἀγγλιστί ὡς ἕπεται: (βλ. ἠλεκτρονικόν σύνδεσμον https://en.jerusalem-patriarchate.info/2010/12/29/1093/ ).

Ἐπί τούτοις, ἔλαβε τέλος ἡ ἐκδήλωσις ἐπί τῷ νέῳ πολιτικῷ ἔτει 2011 εἰς τό Προεδρικόν Μέγαρον.

Ἐκ τῆς Ἀρχιγραμματείας.

ngg_shortcode_1_placeholder




ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗ ΤΗΣ 3ΗΣ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗΣ ΤΩΝ ΦΙΛΩΝ ΤΗΣ Μ.Κ.Ο. «ΡΩΜΗΟΣΥΝΗ»

Ἡ Μὴ Κυβερνητικὴ Ὀργάνωση «Ρωμηοσύνη» τοῦ Πατριαρχείου Ἱεροσολύμων πραγματοποίησε μὲ ἐπιτυχία τὴν 3η Συνάντηση τῶν Φίλων τῆς, τὴν Κυριακὴ 12 Δεκεμβρίου 2010 στὴν ἕδρα τῶν γραφείων της, στὴν Ἐξαρχία τοῦ Παναγίου Τάφου, Ἐρεχθέως 18, Πλάκα.

Ἡ συνάντηση ξεκίνησε στὶς 08:00 μὲ ἐκκλησιασμὸ στὸν Ἱερὸ Ναὸ τῶν Ἁγίων Ἀναργύρων, ποὺ βρίσκεται ἐντὸς τοῦ κτιριακοῦ συγκροτήματος τῆς Ἐξαρχίας τοῦ Παναγίου Τάφου. Μετὰ τὸ πέρας τῆς Θείας Λειτουργίας τελέστηκε Ἀρτοκλασία ὑπὲρ τῶν Μελῶν τῆς Μ.Κ.Ο. «Ρωμηοσύνη», ἐνῶ  ἀκολούθησε κέρασμα καὶ συζήτηση στὸ ἀρχονταρίκι τοῦ Μετοχίου. Ἐκεῖ εἶχαν τὴ δυνατότητα νὰ ἐνημερωθοῦν γιὰ τὶς δραστηριότητες τοῦ φορέα, καθὼς καὶ γιὰ τὶς προγραμματισμένες Προσκυνηματικὲς ἐκδρομὲς τόσο στοὺς Ἁγίους Τόπους, ὅσο καὶ στὴν Ἀριζόνα τῶν Η.Π.Α., τῶν ὁποίων τὸ Ἀναλυτικὸ πρόγραμμα εἶναι ἀνηρτημένο στὸν Ἱστοχῶρο τῆς Μ.Κ.Ο. «Ρωμηοσύνη» www.romiosini.org.gr .

Τὴν ἐκδήλωση τίμησαν μὲ τὴν παρουσία τοὺς ὁ Γενικὸς Διευθυντὴς τῶν Ἱστοχώρων τοῦ Πατριαρχείου Ἱεροσολύμων Δρ. Χρίστος Νικολάου, ἡ Ἀναπληρώτρια Διαχειρίστρια τῆς Μ.Κ.Ο. “Ρωμηοσύνη” Δρ. Αἰκατερίνη Διαμαντοπούλου, καθὼς καὶ ἀρκετὰ Μέλη καὶ Φίλοι τοῦ φορέα, ποὺ ἀψήφησαν τὸν παγερὸ καιρὸ καὶ παραβρέθηκαν στὴν ἐτήσια αὐτὴ συνάντηση τῆς Μ.Κ.Ο. «Ρωμηοσύνη».

Ἐκ τῆς Γραμματείας τῆς Μ.Κ.Ο. «Ρωμηοσύνη»

ngg_shortcode_2_placeholder




ΟΜΑΣ ΠΡΟΣΚΥΝΗΤΩΝ ΕΚ ΤΗΣ ΜΗΤΡΟΠΟΛΕΩΣ ΡΟΔΟΥ ΕΠΙΣΚΕΠΤΕΤΑΙ ΤΟ ΠΑΤΡΙΑΡΧΕΙΟΝ.

Τήν Παρασκευήν, 13ην/26ην Νοεμβρίου 2010, ἐπεσκέφθη τήν Α.Θ.Μ. τόν Πατριάρχην Ἱεροσολύμων κ.κ. Θεόφιλον ὁ Μητροπολίτης Ρόδου κ. Κύριλλος, συνοδευόμενος ὑπό ὁμάδος 120 προσκυνητῶν ἐκ τῆς Μητροπόλεως αὐτοῦ.

Ὁ Ἱερώτατος Μητροπολίτης Ρόδου, προσφωνῶν τόν Μακαριώτατον, ἐξέφρασεν τήν συγκίνησιν αὐτοῦ, διότι ἀξιώνει αὐτόν ὁ Θεός καί πάλιν, κατόπιν διετίας, νά ἐπισκεφθῇ τούς Ἁγίους Τόπους καί τό Πατριαρχεῖον μετά πιστῶν τῆς Μητροπόλεως αὐτοῦ, πρός γνῶσιν καί παιδείαν ἐν Χριστῷ, οἰκοδομήν, ἁγιασμόν καί σωτηρίαν. Ὁ Μακαριώτατος καλοσωρίζων τόν Ἱερώτατον Μητροπολίτην Ρόδου καί τούς μετ’ αὐτοῦ προσκυνητάς, ὑπεγράμμισεν ἰδιαιτέρως τήν σημασίαν τοῦ προσκυνήματος ὡς εὐρυτέρας καί βαθυτέρας μυήσεως εἰς τό πρόσωπον καί τό ἔργον τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ καί ὡς θεωρίας ἁγιασμοῦ ψυχῆς καί σώματος. Ὁ Μακαριώτατος ἐπίσης ἀνεφέρθη εἰς τό ἔργον τοῦ Πατριαρχείου διά τήν διαφύλαξιν τῶν τόπων τούτων καί εἰς τήν βοήθειαν, τήν ὁποίαν προσφέρουν εἰς αὐτό οἱ ἑκάστοτε ἀφικνούμενοι προσκυνηταί. Ἐπίσης ἀνεφέρθη εἰς τήν ἀγαστήν συνεργασίαν, ἡ ὁποία ὑπάρχει μεταξύ τοῦ Πατριαρχείου Ἱεροσολύμων μετά τοῦ Οἰκουμενικοῦ Πατριαρχείου.

Ὁ Ἱερώτατος Μητροπολιτης Ρόδου ἐπέδωσε εἰς τόν Μακαριώτατον βιβλία καί ἄλλα δῶρα ἐκ τῆς Μητροπόλεως αὐτοῦ ὁ δέ Μακαριώτατος ἐπέδωσεν εἰς τόν Ἱερώτατον Μητροπολίτην Ρόδου τό βιβλίον τοῦ κ. Δημητρακοπούλου περί τοῦ τόπου τοῦ Βαπτίσματος τοῦ Κυρίου, μετάλλιον κοπέν ἐπί τῇ ἐπετείῳ τῶν 2.000 ἐτῶν τοῦ Πατριαρχείου, εἰς τήν ἱερατικήν συνοδείαν αὐτοῦ ἐγκόλπια ἐκ μαργαριταρορρίζης καί εἰς τούς λοιπούς προσκυνητάς Ἱεροσολυμιτικάς εὐλογίας.

Ἐκ τῆς Ἀρχιγραμματείας.

ngg_shortcode_3_placeholder




Ο ΕΟΡΤΑΣΜΟΣ ΤΗΣ ΕΘΝΙΚΗΣ ΕΟΡΤΗΣ ΤΗΣ 28ΗΣ ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ ΕΙΣ ΤΗΝ ΠΑΤΡΙΑΡΧΙΚΗΝ ΣΧΟΛΗΝ.

Τό ἀπόγευμα της Πέμπτης, 15ης /28ης Ὀκτωβρίου ἡ Πατριαρχική Σχολή τῆς Ἁγίας Σιών ἑώρτασε μέ σχολικόν ἑορτασμόν τήν 70ήν ἐπέτειον τῆς ἐθνικῆς ἑορτῆς τῆς 28ης Ὀκτωβρίου 1940.

Τόν σχολικόν ἑορτασμόν τοῦτον ἐτίμησε μέ τήν παρουσίαν Του ἡ Α.Θ.Μ. ὁ Πατριάρχης Ἱεροσολύμων κ.κ. Θεόφιλος μετά συνοδείας τῆς Σχολικῆς Ἐφορείας καί ἄλλων Ἁγιοταφιτῶν Πατέρων. Ὡσαύτως ἐτίμησε ταύτην μέ τήν παρουσίαν του ὁ Γενικός Πρόξενος τῆς Ἑλλάδος εἰς τά Ἱεροσόλυμα κ. Σωτήριος Ἀθανασίου μετά συνεργατῶν αὐτοῦ.

Ἡ καλῶς ὠργανωμένη καί σεμνή σχολική τελετή αὐτή περιελάμβανε προλόγισιν τοῦ Σχολάρχου Ὁσιολογιωτάτου μοναχοῦ π. Φωτίου, τόν πανηγυρικόν τῆς ἡμέρας ἀπό τήν καθηγήτριαν κ. Ἀνθοπούλου Δωροθέαν καί θρησκευτικά ᾂσματα ἀπό τούς δοκίμους τῆς Σχολῆς.

Δι’ ὅλων τούτων, καθηγηταί, δρῶντες μαθηταί καί προσκεκλημένοι συνεδέθησαν νοερῶς μέ τά πρόσωπα καί τά γεγονότα, τάς δοκιμασίας καί τάς ἀγωνίας, τούς ἀγῶνας τοῦ ἔθνους ἡμῶν ἐναντίον τῶν δεινῶν κατακτητῶν, Ἰταλῶν καί Γερμανῶν καί τό ἐπίτευγμα τῆς ἐλευθερίας, εἰς τήν ὁποίαν ζῶμεν σήμερον, διά τήν ὁποίαν εὐχαριστοῦμεν τόν Θεόν καί εὐγνωμονοῦμεν τούς συντελεστάς αὐτῆς, ἀγωνιστάς πεσόντας καί ἐπιζῶντας.

Εἰς τό τέλος τῆς τελετῆς ὁ Μακαριώτατος ἐπῄνεσε τόν Σχολάρχην, τούς καθηγητάς καί τούς μαθητάς διά τήν ἐπιτυχίαν τῆς τελετῆς καί τήν δημιουργίαν τῶν αἰσθημάτων συγκινήσεως καί ἐθνικῆς ὑπερηφανίας καί ηὐχήθη εἰς καθηγητάς καί μαθητάς ἄριστα μαθητικά, πνευματικά καί ἁγιοταφιτικά ἐπιτεύγματα.

Ἐκ τῆς Ἀρχιγραμματείας.

ngg_shortcode_4_placeholder




Η ΕΘΝΙΚΗ ΕΟΡΤΗ ΤΗΣ 28ΗΣ ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ ΕΙΣ ΤΟ ΠΑΤΡΙΑΡΧΕΙΟΝ.

Τήν Πέμπτην, 15ην /28ην Ὀκτωβρίου 2010, τό Πατριαρχεῖον Ἱεροσολύμων ἑώρτασε τήν 70ήν ἐπέτειον τῆς ἐθνικῆς ἑορτῆς τῆς 28ης Ὀκτωβρίου 1940.

Διά τόν ἑορτασμόν αὐτόν ἐτελέσθη Δοξολογία εἰς τόν Πανίερον Ναόν τῆς Ἀναστάσεως ὡς εὐχαριστία πρός τόν Θεόν διά τήν ἀπελευθέρωσιν τοῦ ἔθνους μας τῇ βοηθείᾳ Αὐτοῦ ἐκ τῆς δεινῆς Γερμανικῆς κατοχῆς τῶν ἐτῶν τοῦ 1940-44 καί ὡς δέησις πρός τόν Θεόν διά τήν ἀνάπαυσιν τῶν ψυχῶν τῶν ἀγωνιστῶν, οἱ ὁποῖοι ἔπεσαν προασπιζόμενοι τήν ἐδαφικήν ἀκεραιότητα τῆς Ἑλλάδος καί τήν ἐλευθερίαν τοῦ ἔθνους ἡμῶν.

Τῆς Δοξολογίας ταύτης προέστη ἡ Α.Θ.Μ. ὁ Πατριάρχης Ἱεροσολύμων κ.κ. Θεόφιλος, συνοδευόμενος ὑπό πολλῶν Ἁγιοταφιτῶν Πατέρων, παρουσίᾳ τοῦ Γενικοῦ Προξένου τῆς Ἑλλάδος εἰς τά Ἱεροσόλυμα κ. Σωτηρίου Ἀθανασίου.

Κατά τήν δεξίωσιν εἰς τήν αἴθουσαν τοῦ Πατριαρχείου ὁ Μακαριώτατος προσεφώνησε τούς προσελθόντας διά τῆς κάτωθι συντόμου προσφωνήσεως:

«Ἐκλαμπρότατε Γενικέ Πρόξενε τῆς Ἑλλάδος,

Ἅγιοι ἀδελφοί καί Πατέρες,

Ἀγαπητοί ἐν Χριστῷ ἀδελφοί,

Ἐπί τήν εὔσημον ταύτην ἡμέραν τῆς Ἐθνικῆς ἑορτῆς τῆς 28ης Ὀκτωβρίου 1940, σύσσωμος ἡ Γεραρά Ἁγιοταφιτική ἡμῶν Ἀδελφότης μετά τοῦ Χριστεπωνύμου λαοῦ κατήλθομεν εἰς τόν Πανίερον Ναόν τῆς Ἀναστάσεως, ἔνθα χρεωστικῶς ἀνεπέμψαμεν εὐχαριστηρίους δοξολογίας εἰς τόν Ἅγιον Τριαδικόν Θεόν.

Προσέτι δέ ἱκετηρίους δεήσεις ἀνεπέμψαμεν ὑπέρ ἀναπαύσεως τῶν ψυχῶν πάντων τῶν ὑπέρ πίστεως καί Πατρίδος ἀγωνίσαμένων καί ἡρωϊκῶς πεσόντων πατέρων καί ἀδελφῶν ἡμῶν κατά τοῦ ὄντως τιτανίου ἀγῶνος τῶν ὑπερμάχων τοῦ φωτός τῆς ἐν Χριστῷ ἐλευθερίας ἐναντίον τῶν εἰσβολέων τοῦ σκότους τῆς δαιμονιώδους ναζιστικῆς καί φασιστικῆς αὐτοειδωλολατρείας.

Ἐλευθερία κατά τήν Ἑλληνορθόδοξον συνείδησιν δέν εἶναι ἄλλο τι ἀπό τό «κατά φύσιν ζῆν» τόν ἄνθρωπον. Μέ ἄλλα λόγια, ἐλευθερία ὡς τό ὑπέρτατον ἀγαθόν τῆς ζωῆς εἶναι ἡ φυσική κατάστασις τῆς θεόθεν ὑπάρξεως τοῦ ἀνθρώπου.

Ὑπέρ αὐτοῦ τοῦ θείου καί ὑπερτάτου ἀγαθοῦ τῆς θεονόμου καί χριστοπρεποῦς ἐλευθερίας, τῆς ἐκπηγαζούσης ἐκ τῆς σεσαρκωμένης ἀγάπης τοῦ Θεοῦ πανηγυρίζομεν καί ἡμεῖς συμμετέχοντες εἰς τήν ἐπινίκιον χαράν τῆς σημερινῆς ἐπετείου τοῦ «Ὄχι», τῆς 28ης Ὀκτωβρίου 1940.

Τό μέγα μήνυμα τοῦ «Ὄχι», τῆς 28ης Ὀκτωβρίου, ἀπευθυνόμενον πρός ὅλον τόν κόσμον, ἀφορᾷ εἰς τό ἀναφαίρετον δικαίωμα κάθε λαοῦ καί ἔθνους νά ἀπολαμβάνῃ εἰς τό ἀκέραιον τήν ἐθνικοθρησκευτικήν αὐτοῦ ταυτότητα καί ἀνεξαρτησίαν του.

Ὑψώνομεν τό ποτήριον Ἡμῶν ἀναφωνοῦντες «Ζήτω ἡ 28η Ὀκτωβρίου 1940!». «Ζήτω τό εὐσεβές ἡμῶν Ἔθνος!», «Ζήτω τό χριστεπώνυμον γένος τῆς Οἰκουμενικῆς Ρωμηοσύνης!»

Χρόνια πολλά.

Μετά ταύτην ὁ Γενικός Πρόξενος τῆς Ἑλλάδος εἰς τά Ἱεροσόλυμα κ. Σωτήριος Ἀθανασίου εἶπεν ὅτι εἶχε τήν τιμήν νά ἑορτάζῃ μετά τῆς συζύγου του καί τῶν συνεργατῶν του θρησκευτικάς καί ἐθνικάς ἑορτάς, τάς ὁποίας μέ ἰδιαιτέραν λαμπρότητα ἑορτάζει ἡ Ἁγιοταφιτική Ἀδελφότης, ἡ σφυρηλατήσασα τήν ἐθνικήν ὀρθόδοξον ἡμῶν συνείδησιν καί ταυτότητα καί ἐν συνεχείᾳ ἀνέγνωσε τό Μήνυμα τοῦ Ὑφυπουργοῦ Ἐξωτερικῶν τῆς Ἑλλάδος κ. Δημητρίου Δόλλη πρό τόν Ἀπόδημον Ἑλληνισμόν, ἔχον οὕτως:

28η Οκτωβρίου 1940. Μία επέτειος, ένας θρύλος, μία μνήμη και ένα χρέος.

Εκείνη ακριβώς την ιστορική στιγμή όλοι οι Έλληνες μαζί απάντησαν «ΟΧΙ» και αμφιβήτησαν το αήττητο του εχθρού, αντιτάσσοντας το υπερήφανο πνεύμα της Ελευθερίας.  Το «ΟΧΙ»  είναι το  μέγιστο κατόρθωμα  της ενότητας  και  της

αποφασιστικότητας των Ελλήνων.

Για όλους τους Έλληνες, αυτό το ιστορικό ορόσημο δεν αποτελεί απλώς ένα ένδοξο επεισόδιο της μακραίωνης ιστορίας της Πατρίδας μας. Η εποποιΐα του στρατού μας, το ακατάβλητο φρόνημα τόσων μαχητών που αψήφησαν το θάνατο, η αντίσταση ενός ολόκληρου λαού απέναντι στην ωμή επιβουλή ολοκληρωτικών καθεστώτων, προκάλεσαν το θαυμασμό του ελεύθερου κόσμου. Συμβόλισαν με τον καλύτερο τρόπο τα πανανθρώπινα ιδανικά της ελευθερίας, του πατριωτισμού και

της εθνικής αξιοπρέπειας.

Μέσα στη δίνη του Β´ Παγκοσμίου Πολέμου, σε μία χρονική στιγμή, κατα την οποία οι δυνάμεις του φασισμού και του ναζισμού κατείχαν το σύνολο σχεδόν της Ευρώπης και πρόβαλλαν ως νικητές, μία μικρή χώρα με περιορισμένα υλικά

μέσα κατίσχυσε μιας αλαζονικής Αυτοκρατορίας. Και απέδειξε ότι η προάσπιση της ελευθερίας δεν είναι ζήτημα αριθμών, αλλά εθνικής ενότητας και ομοψυχίας ενός υπερήφανου λαού, που γνωρίζει να εκπληρώνει το χρέος του απέναντι στην Ιστορία και τους συμάχους του.

Η σημερινή Ελλάδα τηρεί την παρακαταθήκη που της κληροδότησαν οι ένδοξοι αγωνιστές. Αντλώντας αυτοπεποίθηση από τα σημαντικά επιτεύγματα που ακολούθησαν, αντιμετωπίζουμε τις ποικίλες προκλήσεις του μεταβαλλόμενου διεθνούς περιβάλλοντος με την αισιοδοξία που εμπνέει η ενότητα του απανταχού Ελληνισμού.

Η 28η Οκτωβρίου 1940 θα παραμείνει πάντα μία ζωντανή δύναμη και ένα μεγάλο κεφάλαιο στην ιστορία του ελληνικού έθνους. Ας κλίνουμε ευλαβικά το γόνυ ενώπιον όλων εκείνων που έδωσαν τη ζωή τους, για να ζησουμε εμείς με ελευθερία και ειρήνη. Οι πράξεις τους θα συμβολίζουν αιώνια την πάλη του δικαίου με το άδικο, την πάλη για την αρετή και τα ανθρώπινα δικαιώματα. Είναι χρέος και καθήκον μας να θυμόμαστε τις θυσίες των προγόνων μας. Ας τιμήσουμε την ιερή αυτή επέτειο, κάνοντας πράξη τα οράματά τους.

Ἠκολούθησε τό κέρασμα καί  ὁ ἀδελφικός ἀσπασμός καί αἱ Πατριαρχικαί εὐλογίαι τοῦ Μακαριωτάτου πρός τούς συνεορταστάς καί εὐλαβεῖς προσκυνητάς.

Ἐκ τῆς Ἀρχιγραμματείας.

ngg_shortcode_5_placeholder




ΣΥΝΑΝΤΗΣΙΣ ΤΩΝ ΑΡΧΗΓΩΝ ΤΩΝ ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΩΝ ΕΚΚΛΗΣΙΩΝ ΤΗΣ ΑΓΙΑΣ ΓΗΣ ΕΙΣ ΤΟ ΠΑΤΡΙΑΡΧΕΙΟΝ.

Τήν Τετάρτην, 30ήν Σεπτεμβρίου /13ην Ὀκτωβρίου 2010, ἔλαβε χώραν εἰς τό Πατριαρχεῖον ὑπό τήν αἰγίδα τοῦ Μακαριωτάτου Πατριάρχου Ἱεροσολύμων κ.κ. Θεοφίλου ἡ κατά τακτά χρονικά διαστήματα συγκαλουμένη συνάντησις τῶν Ἀρχηγῶν τῶν Χριστιανικῶν Ἐκκλησιῶν τῆς Ἁγίας Γῆς. Ἕν ἐκ τῶν θεμάτων, μέ τά ὁποῖα ἠσχολήθησαν οἱ συναντηθέντες ἐν λόγῳ Ἀρχηγοί, ἦτο ἡ ἀφαίρεσις τῆς ταυτότητος τοῦ Ἀγγλικανοῦ Ἐπισκόπου εἰς Ἱεροσόλυμα Σεβ. Σουχέλ Νταουάνη, τόσον αὐτοῦ προσωπικῶς, ὅσον καί τῶν μελῶν τῆς οἰκογενείας αὐτοῦ ἐπί τῇ βάσει ψευδῶν κατηγοριῶν εἰς βάρος αὐτοῦ.

Οἱ συγκληθέντες Ἀρχηγοί συνεζήτησαν τό λίαν σοβαρόν τοῦτο πρόβλημα καί εἰς ἔνδειξιν συμπαραστάσεως πρός τόν ἐμπερίστατον Ἀγγλικανόν Ἐπίσκοπον, ἀπεφάσισαν ὅπως γράψουν ἐπιστολήν πρός τόν Πρωθυπουργόν τοῦ Κράτους τοῦ Ἰσραήλ κ. Βενιαμίν Νατανιάχου, ζητοῦντες νά ἐπανεκδοθῇ ἡ ταυτότης εἰς αὐτόν καί τά μέλη τῆς οἰκογενείας αὐτοῦ.

Ἐκ τῆς Ἀρχιγραμματείας.

ngg_shortcode_6_placeholder




Η ΤΕΛΕΤΗ ΤΟΥ ΑΓΙΑΣΜΟΥ ΕΙΣ ΤΗΝ ΠΑΤΡΙΑΡΧΙΚΗΝ ΣΧΟΛΗΝ ΣΙΩΝ ΔΙΑ ΤΗΝ ΕΝΑΡΞΙΝ ΤΟΥ ΝΕΟΥ ΣΧΟΛΙΚΟΥ ΕΤΟΥΣ.

Τήν Πέμπτην, 17ην /30ήν Σεπτεμβρίου 2010, ἐτελέσθη εἰς τήν Πατριαρχικήν Σχολήν ἐπί τοῦ λόφου τῆς Ἅγίας Σιών, εἰς τόν Ἱερόν Ναόν Ἁγίας Τριάδος, ὁ καθιερωμένος ἁγιασμός διά τήν ἔναρξιν τῶν μαθημάτων τῆς Σχολῆς ὑπό τοῦ Μακαριωτάτου Πατριάρχου Ἱεροσολύμων κ.κ. Θεοφίλου. Τόν Μακαριώτατον συνώδευσαν ὡς Σχολική Ἐφορεία ὁ Γέρων Δραγουμᾶνος, Μητροπολίτης Ἐλευθερουπόλεως κ. Χριστόδουλος καί ὁ Ἀρχιμανδρίτης Δημήτριος, Γραμματεύς  τῆς Ἱερᾶς Συνόδου, καί ἐπίσης ὁ Σεβασμιώτατος Ἀρχιεπίσκοπος Θαβωρίου κ. Μεθόδιος, Πρόεδρος τῆς Οἰκονομικῆς Ἐπιτροπῆς, ὁ Ἀρχιμανδρίτης π. Φιλούμενος καί ὁ  ἱεροδιάκονος π. Μαρτύριος Διευθυντής του οικοτροφείου της Σχολής.

Οἱ ψάλται, σπουδασταί κυρίως τῆς Σχολῆς, ἔψαλαν τό ἀπολυτίκιον «Σῶσον Κύριε τόν λαόν Σου….», καί ὁ Μακαριώτατος ἐτέλεσε τήν ἀκολουθίαν τοῦ ἁγιασμοῦ καί ἀκολούθως ἡγίασε διά τοῦ ραντισμοῦ τό Ἱερόν Βῆμα, τούς Ἀρχιερεῖς καί Ἱερεῖς, τόν Σχολάρχην μοναχόν π. Φώτιον, τούς καθηγητάς καί μαθητάς τῆς Σχολῆς. Ὁ Μακαριώτατος ηὐχήθη εἰς αὐτούς νά διέλθουν ἕνα καρποφόρον νέον σχολικόν ἔτος εἰς τήν Σχολήν αὐτήν τοῦ Πατριαρχείου, ἡ ὁποία διατηρεῖ Γυμνάσιον καί Λύκειον κατά τόν τύπον τῆς Ἑλληνικῆς κρατικῆς ἐκπαιδεύσεως διά τήν προετοιμασίαν τῶν μελλοντικῶν στελεχῶν τοῦ Πατριαρχείου.

Τήν τελετήν ἐτίμησαν μέ τήν παρουσίαν τους ὁ Γενικός Πρόξενος τῆς Ἑλλάδος εἰς τά Ἱεροσόλυμα κ. Σωτήριος Ἀθανασίου, ὁ Πρόεδρος τῶν Τ.Ε.Ι. Καβάλας κ. Δημήτριος Ἐμμανουλούδης καί ὁ Ἀντιπρόεδρος αὐτῶν κ. Δημήτριος Μπαντέκας.

Μετά τό πέρας τῆς τελετῆς τοῦ Ἁγιασμοῦ ὁ Μακαριώτατος εἰς τήν σύντομον προσφώνησιν Αὐτοῦ ἀνεφέρθη εἰς τήν βοήθειαν, τήν ὁποίαν χρειάζονται σήμερον αἱ νεανικαί ψυχαί, τόσον ἐδώ εἰς τά Ἱεροσόλυμα, ὅσον καί εἰς ὁλόκληρον τόν κόσμον, διά νά ἐπανεύρουν τήν πυξίδα τῆς ζωῆς των, ἡ ὁποία εἶναι ὁ Χριστός. Ἐπίσης ηὐχήθη εἰς τούς δοκίμους τῆς Σχολῆς καλή πρόοδον διά τήν Σχολήν, ἡ ὁποία, ὡς ἐτόνισεν, ἀναμένεται ὅτι θά ἔχῃ ἐφέτος πλῆρες προσωπικόν διά τήν ἀρτίαν λειτουργίαν αὐτῆς.

Ἠκολούθησε δεξίωσις μετ’ ἀναψυκτικῶν εἰς τήν αἴθουσαν συνεδριάσεων τῶν καθηγητῶν τῆς Σχολῆς.

Ἐκ τῆς Ἀρχιγραμματείας.

ngg_shortcode_7_placeholder




Ο ΝΕΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΠΡΟΞΕΝΟΣ ΕΠΙΣΚΕΠΤΕΤΑΙ ΤΟΝ ΠΑΤΡΙΑΡΧΗΝ ΙΕΡΟΣΟΛΥΜΩΝ.

Τήν Τρίτην, 15ην /28ην Σεπτεμβρίου 2010, ὁ νέος Ἀμερικανός Πρόξενος κ. Daniel Rubstein, ἐπεσκέφθη ἐπί τῇ ἀναλήψει τῶν καθηκόντων αὐτοῦ, τόν Μακαριώτατον Πατριάρχην Ἱεροσολύμων κ.κ. Θεόφιλον.

Ὁ Μακαριώτατος ἐκαλωσώρισε τόν νεόν Πρόξενον τῶν Η.Π.Α. καί ηὐχήθη εἰς αὐτόν ἐπιτυχίαν ἐπί τῇ ἀναλήψει τῶν καθηκόντων αὐτοῦ.

Εἰς τό πλαίσιον τῆς ἐπισκέψεως ταύτης διεξήχθη ἐνδιαφέρουσα συζήτησις περί τοῦ γεγονότος τῆς ἀφίξεως πολλῶν προσκυνητῶν προσφάτως κατά τήν παρελθοῦσαν ἑορτήν τῆς Κοιμήσεως τῆς Θεοτόκου καί τήν χθεσινήν τῆς Ὑψώσεως τοῦ Τιμίου Σταυροῦ καί τῆς ἐπιδράσεως τῶν προσκυνητῶν τούτων εἰς τήν εἰρηνικήν καί οἰκονομικήν κατάστασιν τῶν Ἁγίων Τόπων.

Συζήτησις διεξήχθη ὡσαύτως ἐπί τῆς ἱστορίας τοῦ Πατριαρχείου εἰς τήν Ἁγίαν Γῆν ἐξ ἀρχῆς καί ἐπί τῶν ἀγαθῶν σχέσεων αὐτοῦ ἀπό τοῦ 638 μ.Χ. μετά τοῦ Μουσουλμανικοῦ κόσμου καί ἐπί τοῦ ἔργου αὐτοῦ, θρησκευτικοῦ, πολιτιστικοῦ, εἰρηνευτικοῦ καί κοινωνικοῦ εἰς τήν ἐκκλησιαστικήν αὐτοῦ ἐπικράτειαν, ἐκτεινομένην σήμερον εἰς τέσσαρας πολιτικάς δικαιοδοσίας, τοῦ Ἰσραήλ, τῆς Ἰορδανίας, τῆς Παλαιστινιακῆς Αὐτονομίας καί τοῦ Κατάρ, ὅπου προσφάτως ἀνέλαβε τήν πρωτοβουλίαν ἀνεγέρσεως ναοῦ καί ἤνοιξε τόν δρόμον καί διά τάς ἄλλας χριστιανικάς Ἐκκλησίας.

Συζήτησις ἐγένετο ὡσαύτως καί ἐπί τοῦ ἐκπαιδευτικοῦ ἔργου τοῦ Πατριαρχείου, εἰς τό ὁποῖον καί αἱ Η.Π.Α. συμπαρίστανται διά τῶν οἰκονομικῶν ἐπιχορηγήσεων τοῦ U.S. Aid.

Ἡ συζήτησις περιεστράφη καί ἐπί τῆς συμμετοχῆς τοῦ Πατριαρχείου εἰς τό Συμβούλιον τῶν Θρησκευτικῶν Καθιδρυμάτων τῆς Ἁγίας Γῆς –Council of the Religious Institutions of the Holy Land, διά τήν συμβολήν εἰς τήν εἰρηνευτικήν διαδικασίαν εἰς τήν Μέσην Ἀνατολήν.

Ὁ Μακαριώτατος ἐπέδωσεν εἰς τόν κ. Πρόξενον τό βιβλίον τοῦ κ. Δημητρακοπούλου περί τοῦ ἀκριβοῦς τόπου τῆς βαπτίσεως τοῦ Χριστοῦ καί τό βιβλίον τοῦ κ. Βοκοτοπούλου περί τῶν βυζαντινῶν χειρογράφων τοῦ Πατριαρχείου καί μετάλλιον τῆς ἐπετείου τῶν 2000 ἐτῶν χριστιανοσύνης.

Ἐκ τῆς Ἀρχιγραμματείας.




ΔΙΑΣΚΕΨΙΣ ΔΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΝ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ ΕΙΣ ΤΟΝ ΤΟΠΟΝ ΤΟΥ ΒΑΠΤΙΣΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ.

Τῇ πρωτοβουλίᾳ καί τῇ προσκλήσει τοῦ πρίγκιπος τῆς Ἰορδανίας ὑψηλοτάτου Ἐμίρη Γάζη ἔλαβε χώραν Διάσκεψις εἰς τό Συνεδριακόν Κέντρον τοῦ τόπου τοῦ Βαπτίσματος τοῦ Κυρίου εἰς τόν Ἰορδάνην ποταμόν, τήν Παρασκευήν, 11ην /24ην μηνός Σεπτεμβρίου 2010.

Εἰς τήν Διάσκεψιν ταύτην ἦτο προσκεκλημένος ἡ Α.Θ.Μ. ὁ Πατριάρχης Ἱεροσολύμων κ.κ. Θεόφιλος, Μουσουλμᾶνοι θεολόγοι καί ἀκαδημαϊκοί θεολόγοι ἐκ Γερμανίας καί ὁ Γενικός Γραμματεύς τοῦ Συμβουλίου τῶν Θρησκευτικῶν Καθιδρυμάτων τῆς Ἁγίας Γῆς/ Council of the Religious Institutions of the Holy Land κ. Trond Bukkeviq.

Εἰς τήν Διάσκεψιν ταύτην συνεζητήθη τό θέμα τῆς προστασίας τοῦ περιβάλλοντος ἐν γένει ὡς δημιουργίας τοῦ Θεοῦ καί τοῦ περιβάλλοντος τοῦ Ἰορδάνου ποταμοῦ, ὡς χρῄζοντος προστασίας ἐκ τῶν ἀνθρωπίνων ἐπεμβάσεων.

Τό ἑσπέρας τῆς ἡμέρας ταύτης ὁ πρίγκιψ Ἐμίρης Γάζη παρέθεσε δεῖπνον πρός τιμήν τῶν προσκεκλημένων εἰς τό πριγκηπικόν αὐτοῦ ἀνάκτορον, ὁ δέ Μακαριώτατος προσέφερεν αὐτῷ ὡς δῶρον τήν ὑπό τοῦ διακεκριμένου καθηγητοῦ κ. Δημητρακοπούλου ἐκπονηθεῖσαν μελέτην περί τοῦ τόπου τοῦ Βαπτίσματος παρά τόν ποταμόν Ἰορδάνην.

Ἐκ τῆς Ἀρχιγραμματείας.