Τήν Παρασκευήν, 13^ην / 26^ην Φεβρουαρίου 2021, εἰς ὥραν λίαν ὀρθρινήν 1:00 π.μ. εἰς θείαν Λειτουργίαν εἰς τόν Πανάγιο Τάφον, ἐχειροτονήθη εἰς Πρεσβύτερον ὁ ἡγούμενος τοῦ προσκυνήματος τοῦ ἁγίου Γεωργίου ἐν Λύδδῃ διάκονος Μάρκελλος, προσελθών ἐκ τῆς Μονῆς Ἁγίου Ἀντωνίου Ἀριζόνας, ἱδρυθείσης ὑπό τοῦ μακαριστοῦ π. Ἐφραίμ Φιλοθεΐτου, καί ἐνταχθείς πρό διετίας εἰς τήν Ἁγιοταφιτικήν Ἀδελφότητα.

Τόν ἱεροδιάκονον Μάρκελλον ἐχειροτόνησεν εἰς Πρεσβύτερον κατ’ ἀπόφασιν τῆς Ἁγίας καί Ἱερᾶς Συνόδου καί κατ’ ἀνάθεσιν τῆς Α.Θ.Μ. τοῦ Πατρός ἡμῶν καί Πατριάρχου Ἱεροσολύμων κ.κ. Θεοφίλου ὁ Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης Ναζαρέτ κ. Κυριακός, προσφωνήσας αὐτόν πρό τῆς χειροτονίας διά τῆς κάτωθι προσφωνήσεως αὐτοῦ:

«Εὐλαβέστατε Ἱεροδιάκονε π. Μάρκελλε,

Κατά τήν ὥραν ταύτην, ἐν ᾗ ἱστάμεθα πρό τοῦ ὀλβίου Παναγίου καί Ζωοδόχου Τάφου τοῦ δεχθέντος ἐν ἑαυτῷ ὡς ὑπνοῦντα τόν Δημιουργόν, ἵνα ὡς ἐκ παστάδος προελθών ἐξαγιάσῃ καί ἀναμορφώσῃ εἰς τό ἀρχαῖον κάλλος τήν φθαρεῖσαν ὑπό τῆς ἁμαρτίας φύσιν ἡμῶν, καλούμεθα, κελεύσει, ἀδείᾳ καί προτροπῇ τοῦ Μακαριωτάτου Πατρός ἡμῶν καί Πατριάρχου κ.κ. Θεοφίλου τοῦ Γ΄ καί ἐγκρίσει τῆς περί Αὐτόν Ἁγίας καί Ἱερᾶς Συνόδου, ὅπως δεηθῶμεν τοῦ Παναγίου καί Τελεταρχικοῦ Πνεύματος, ἵνα προχειρίσῃ σε, διά τῶν χειρῶν ἡμῶν, εἰς τόν δεύτερον βαθμόν τῆς Ἱερωσύνης, ἤτοι τοῦ Πρεσβυτέρου καί καταστήσῃ σε Οἰκονόμον τῶν τοῦ Θεοῦ Μυστηρίων.

Μεγάλη διά σέ ἡ τιμή, μεγαλυτέρα διά σέ ἡ δωρεά, μεγίστη διά σέ ἡ εὐθύνη! Ἡ θεία Πρόνοια «τοῦ ἐτάζοντος καρδίας καί νεφρούς», (πρβλ. Ψλμ. ζ΄,10) Παναγίου Τριαδικοῦ Θεοῦ, ἐπεφύλαττε διά σέ πολλάς εὐλογίας καί ἀνυπολογίστους ἐμπειρίας. Γαλουχηθείς πνευματικῶς καί ἀνατραφείς τά περί τῆς μοναδικῆς ἀγγελομιμήτου πολιτείας εἰς τήν ἐν Ἀριζόνι τῆς Ἀμερικῆς Ἱερᾶν Μονήν Ἁγίου Ἀντωνίου καί παρά τούς πόδας τοῦ Γέροντος Ἐφραίμ, ἦλθες εἰς τήν Ἁγίαν Γῆν καί προσελήφθης εἰς τήν Ἁγίαν Βηθλεέμ ὡς διακονητής τοῦ Θεοδέγμονος Σπηλαίου. Κατόπιν, ὁ σοφώτατος Πατήρ καί Πατριάρχης ἡμῶν κ.κ. Θεόφιλος ὁ Γ΄, ἐγκρίνας, μετά τῆς περί Αὐτόν Ἁγίας καί Ἱερᾶς Συνόδου, τήν αἴτησιν ἐντάξεώς σου εἰς τήν γεραράν Ἁγιοταφιτικήν ἡμῶν Ἀδελφότητα καί ἐκτιμήσας τά χαρίσματά σου, προέτεινέ σε, ἵνα ἀναλάβῃς καθήκοντα Ἡγουμένου ἐν τῷ Ἱερῷ Προσκυνήματι τοῦ Ἁγίου Μεγαλομάρτυρος Γεωργίου ἐν Λύδδῃ, λαμβάνων καί τό ὕψιστον λειτούργημα τῆς Ἱερωσύνης.

Καί ἰδού! Σήμερον «Πνεῦμα Ἅγιον ἐπελεύσεται ἐπί σέ καί δύναμις Ὑψίστου ἐπισκιάσει σοι», (Λουκ. 1,35)! Ἀπό σήμερον μεταρσιοῦσαι, ἀπό σήμερον ἀναπλάττεσαι, ἀπό σήμερον μεταστοιχειοῦσαι! Λαμβάνεις Ἱερωσύνην καί μετ’ αὐτῆς νέαν διακονίαν καί νέαν ἀποστολήν. Ἡ νέα σου ἀποστολή ἔχει τρεῖς θέσεις, ἐκ τῶν ὁποίων δύνασαι νά θεωρῇς τόν Θεόν.

Πρώτη ἡ Ἱερωσύνη. Γίνωσκε ὅτι πλέον θά εἶσαι Ἱερεύς τοῦ Θεοῦ τοῦ Ὑψίστου! Ἔργον σου ἡ Θεία Λειτουργία, κατά τήν τέλεσιν τῆς ὁποίας θά παραστέκωνται μετά σοῦ «χιλιάδες Ἀρχαγγέλων καί μυριάδες Ἀγγέλων» (Εὐχή Θ. Λειτουργίας). Ἐνώπιόν σου θά εἶναι τό ἱερόν Θυσιαστήριον, ἐπί τοῦ ὁποίου δέν θά εἶσαι πλέον διακονητής ἀλλά Λειτουργός, νέμων καί διανέμων τήν Θείαν Χάριν! Ἐκ τοῦ ἱεροῦ Θυσιαστηρίου θά λαμβάνεις δύναμιν καί εἰς αὐτό θά προστρέχεις εἰς τά προβλήματά σου. Πρόσεχε σεαυτόν, διότι ὅσον καθαρωτέρα εἶναι ἡ ζωή τοῦ Ἱερέως, τόσον περισσοτέραν Χάριν λαμβάνει ἐκ τῆς ἐπιτελέσεως τῆς θείας Μυσταγωγίας. Φύλαττε εἰς τόν νοῦν σου τήν ὅρασιν τοῦ Προφήτου Ἡσαΐου, ὅτε εἶδε «τόν Κύριον ἐπί θρόνου ὑψηλοῦ καί ἐπῃρμένου, καί πλήρης ὁ οἶκος τῆς δόξης αὐτοῦ», (Ἡσ. 6,1), καί ἔχε τήν βεβαιότητα ὅτι κατά τήν ἐπιτέλεσιν τῆς Ἀναιμάκτου Θυσίας, αὕτη ἡ ὅρασις ἐκτυλίσσεται ἐνώπιόν σου, ἄν καί δέν δύνασαι νά θεωρῇς αὐτήν διά τῶν χοϊκῶν ὀφθαλμῶν.

Δευτέρα, ἡ Ποιμαντική ἀποστολή. Καλεῖσαι ἀπό τοῦδε καί εἰς τό ἐξῆς, νά μή «δώσῃς ὕπνον τοῖς ὀφθαλμοῖς σου καί τοῖς βλεφάροις σου νυσταγμόν καί ἀνάπαυσιν τοῖς κροτάφοις σου», (πρβλ. Ψαλμ. ρλα΄, 4). Ἀπό σήμερον καθίστασαι δοχεῖον τελετουργικόν τῆς Θείας Χάριτος, ἵνα μεταδίδῃς εἰς πάντα ἄνθρωπον πρός σέ ἐρχόμενον ὕδωρ Ζωῆς αἰωνίου, γιγνόμενον «ἐν αὐτῷ πηγή ὕδατος ἁλλομένου εἰς ζωήν αἰώνιον», (Ἰωάν. 4,14). Ἡ μέριμνά σου διά τό ἐν Λύδδῃ ποίμνιον τοῦ Πατριαρχείου ἡμῶν καί διά τούς προσκυνητάς, οἱ ὁποῖοι καταφθάνουν ἀπό περάτων γῆς, ἐπιβάλλει εἰς σέ ἀδιάλειπτον συνεχῆ μέριμναν καί φροντίδα, ἵνα οἰκοδομῶνται πνευματικῶς καί πορεύωνται εἰς νομάς σωτηρίους. Κράτα εἰς τήν καρδίαν σου τόν λόγον τοῦ Ἁγίου Ἰωάννου τῆς Κλίμακος: «τόν ἀληθινόν ποιμένα θά τόν φανερώσῃ ἡ ἀγάπη του. Ἀπό ἀγάπη ἄλλωστε ὁ Ποιμήν ἐσταυρώθη», (Κλῖμαξ, Πρός ποιμένα, 24).

Τρίτη καί τελευταία θέσις τῆς ἀποστολῆς σου εἶναι αὐτή τοῦ Ἁγιοταφίτου. Ὡς Ἱερομόναχος Ἁγιοταφίτης, συνεχιστής τῆς παραδόσεως τοῦ Τάγματος τῶν Σπουδαίων, ἐκτός τῶν προαναφερθέντων, πρέπει νά διατηρῇς ἀκούραστον τήν προσοχήν σου εἰς τό Ἱερόν Προσκύνημα, τό ὁποῖον καλεῖσαι νά διακονήσῃς. Φύλαξ καί ἄγρυπνος φρουρός, προσέχων καί διαφυλάττων τήν πνευματικήν καί ὑλικήν περιουσίαν, ἥν παρέδωκαν εἰς ἡμᾶς οἱ παλαιοί Πατέρες ὡς ἄλλα τιμαλφῆ καί ἱερά ἀναθήματα τῆς εὐσεβοῦς Πίστεώς μας. Γίνωσκε δέ, ὅτι οἱ παλαιοί Πατέρες μέ αἷμα, δάκρυα καί ἱδρῶτα διεφύλαξαν τούς ἡγιασμένους τούτους τόπους. Νά διατηρῇς τήν βεβαιότητα, ὅτι ὁ «τῷ Βασιλεῖ τῶν αἰωνων στρατεύσας», (πρβλ. Τροπάριον Ἐσπερινοῦ Ἁγ. Γεωργίου) Μεγαλομάρτυς καί Τροπαιοφόρος Γεώργιος, θά βρίσκεται παραστάτης καί συνοδοιπόρος σου εἰς τό ἀγώνισμα τοῦτο.

Ταῦτα πάντα, ἀδελφικῶς καί Πατρικῶς νουθετήσας, ὑπακούσας τῇ κελεύσει τοῦ Θειοτάτου Πατρός ἡμῶν καί Πατριάρχου κ.κ. Θεοφίλου τοῦ Γ΄, ἐπικαλούμενοι ἐπί σέ, τήν Χάριν τοῦ Παναγίου καί Ζωοδόχου Τάφου, τοῦ Θεοδέγμονος Σπηλαίου, τήν πρεσβείαν τῆς ἐν Ναζαρέτ εὐαγγελισθείσης Πανάγνου καί Πανακηράτου Θεοτόκου καί τοῦ Ἁγίου ἐνδόξου Μεγαλομάρτυρος καί θαυματουργοῦ Γεωργίου τοῦ Τροπαιοφόρου, καλοῦμεν σε, ὅπως «εἰσέλθῃς εἰς τά σκηνώματα Αὐτοῦ… εἰς τόν τόπον οὗ ἔστησαν οἱ πόδες Αὐτοῦ», (πρβλ. Ψλμ. ρλα΄,7).

Τόν χειροτονηθέντα ἐπευφήμησαν διά τοῦ «ἄξιος, ἄξιος!», ἅμα τῇ ἐπικλήσει ἐπ’ αὐτόν τῆς θείας Χάριτος καί τῇ ἐπιθέσει τῶν χειρῶν τοῦ Ἀρχιερέως οἱ τιμήσαντες αὐτόν ἐκ τοῦ ποιμνίου τῆς Λύδδης καί οἱ Ἁγιοταφῖται Πατέρες.

Μετά τήν θείαν Λειτουργίαν, ὁ χειροτονηθείς ἐδεξιώθη τόν χειροτονήσαντα Ἀρχιερέα καί πάντας εἰς τό Γραφεῖον τοῦ Γέροντος Σκευοφύλακος Σεβασμιωτάτου Ἀρχιεπισκόπου Ἱεραπόλεως κ. Ἰσιδώρου.

Διαγενομένης τῆς νυκτός, προσῆλθεν εἰς τό γραφεῖον τῆς Α.Θ.Μ. τοῦ Πατρός ἡμῶν καί Πατριάρχου Ἱεροσολύμων κ.κ. Θεοφίλου ὁ χειροτονηθείς καί ἔλαβε τάς εὐχάς Αὐτοῦ καί ὁδηγίας διά τήν διαποίμανσιν τοῦ ἐν τῷ Προσκυνήματι τῆς Λύδδης Ἀραβοφώνου ποιμνίου ἡμῶν.

Ἐκ τῆς Ἀρχιγραμματείας

Τήν Τετάρτην, 14^ην/27^ην Ἰανουαρίου 2021, ὁ κ.  George Noll, Προϊστάμενος τοῦ Τμήματος Παλαιστινιακῶν Ὑποθέσεων τοῦ Προξενείου τῶν Η.Π.Α. εἰς τά Ἱεροσόλυμα, συνοδευόμενος ὑπό δύο συνεργατῶν αὐτοῦ, ἐπεσκέφθη τό Πατριαρχεῖον.

Τόν κ. George Noll ἐδέχθη ἡ Α.Θ.Μ. ὁ Πατήρ ἡμῶν καί Πατριάρχης Ἱεροσολύμων κ.κ. Θεόφιλος μετά Πατέρων Ἁγιοταφιτῶν.

Ὁ Μακαριώτατος εἰς τό πλαίσιον τῆς συναντήσεως αὐτῆς ἀνταπεκρίθη εἰς τό ἐνδιαφέρον τοῦ κ George Noll καί ἀπήντησεν εἰς αὐτόν πῶς τό Πατριαρχεῖον διαχειρίζεται τήν κρίσιν τῆς ἀπό ἔτους πανδημίας τοῦ Covid-19, ὅτι δηλαδή τό Πατριαρχεῖον κατηύθυνε τούς μοναχούς αὐτοῦ καί τόν κλῆρον καί τούς πιστούς αὐτοῦ, να συμπεριφέρωνται ἐν συνεργασίᾳ μετά τῶν Ἀρχῶν Ὑγιείας τῆς χώρας εἰς τήν ὁποίαν κατοικοῦν, Ἰσραήλ, Ἰορδανίαν καί Παλαιστινιακόν κράτος, χώρας ἐκκλησιαστικῆς δικαιοδοσίας τοῦ Πατριαρχείου ἀπό τῶν ἡμερῶν τοῦ ἁγίου Ἰακώβου τοῦ Ἀδελφοθέου, πρώτου Ἱεράρχου τῶν Ἱεροσολύμων, τοῦ συγκαλέσαντος καί τήν πρώτην Τοπικήν Σύνοδον εἰς Ἱεροσόλυμα τό ἔτος 49μ.Χ. καί ἀπό τῶν ἡμερῶν τῆς συνθήκης Ἀχτιναμέ τοῦ Πατριάρχου Σωφρονίου μετά τοῦ Χαλίφου Ὀμάρ Χατάμπ τό ἔτος 638 μ.Χ.

Ἐπίσης ὁ Μακαριώτατος ἐνημέρωσε τόν κ. Noll   περί τοῦ ὅτι τό Πατριαρχεῖον διατηρεῖ προσβάσιμα καί λειτουργικά ὅλα τά προσκυνήματα ἐξασκοῦν ἔργον ποιμαντικόν καί οὐχί πολιτικόν κατά τό Εὐαγγελικόν «ἀπόδοτε τά τοῦ Καίσαρος Καίσαρι καί τά τοῦ Θεοῦ τῷ Θεῷ».

Ὁ κ. George Noll ηὐχαρίστησε τόν Μακαριώτατον διά τήν ἐνημέρωσιν ταύτην καί ἐξέφρασε τήν διάθεσιν αὐτοῦ ὡς ἐκπρόσωπος τῶν Η.Π.Α. νά συνεργασθῇ μετά τοῦ Πατριαρχείου εἰς τό πλαίσιον τῶν ὡς ἄνω ἐκκλησιαστικῶν ἀρχῶν.

Ἐπί τῇ συναντήσει ταύτῃ, ὁ κ. κ. George Noll προσέφερεν εἰς τόν Μακαριώτατον Χριστουγεννιάτικον συμβολικόν δῶρον, ὁ δέ Μακαριώτατος προσέφερεν εἰς αὐτόν ὡραιοτάτην ἐπάργυρον εἰκόνα, εἰς τήν ὁποίαν ἀναπαριστᾶται ὁ Ναός τῆς Ἀναστάσεως καί ὁ Ναός τοῦ Σολομῶντος.

Ἐκ τῆς Ἀρχιγραμματείας

Τό ἑσπέρας τῆς Τετάρτης, 31^ης Δεκεμβρίου 2020/13^ης Ἰανουαρίου 2021, Παραμονῆς τῆς Πρωτοχρονιᾶς συμφώνως πρός τό Ἰουλιανόν ἡμερολόγιον ἔλαβε χώραν ἡ τελετή τῆς κοπῆς τῆς Βασιλόπιτας εἰς τήν Αἴθουσαν τοῦ Πατριαρχείου.

Ἡ τελετή αὐτή τελεῖται ὑπό τῆς Ἐκκλησίας, συμμετεχούσης δι’ αὐτῆς κοινονικῶς εἰς τήν ἔναρξιν ἑκάστου Νέου Ἔτους τήν 1^ην Ἰανουαρίου, ἐν ᾗ καί ἡ μνήμη τοῦ Ἁγίου Βασιλείου, εἰς τόν ὁποῖον ἀποδίδεται τό ἔθιμον τῆς Βασιλόπιττας, διότι οὗτος ἐντός αὐτῆς ἔθετεν ἐλεημοσύνην -νόμισμα, φλωρί, σεβόμενος τήν ἀξιοπρέπειαν τῶν πτωχῶν.

Τῆς ἐν λόγῳ τελετῆς κατά τήν Παραμονήν τοῦ Νέου Ἔτους 2021 προέστη ἡ Α.Θ.Μ. ὁ Πατήρ ἡμῶν καί Πατριάρχης Ἱεροσολύμων κ.κ. Θεόφιλος, ὁμιλῶν διά τῆς κάτωθι προσφωνήσεως Αὐτοῦ ἐπί τῷ Νέῳ Ἔτει:

«Λέγει γάρ ὁ Κύριος· καιρῷ δεκτῷ ἐπήκουσά σου καί ἐν ἡμέρᾳ σωτηρίας ἐβοήθησά σοι· ἰδού νῦν καιρός εὐπρόσδεκτος, ἰδού νῦν ἡμέρα σωτηρίας», (Β΄ Κορ. 6, 2) κηρύττει ὁ Θεῖος Παῦλος.

Ὡς φῶς, τοῖς καθημένοις ἐν σκότει καί σκιᾷ θανάτου ἕνεκεν τῆς λοιμώδους νόσου τοῦ κορωνοϊοῦ, ἐξανέτειλεν ὁ νέος ἐνιαυτός τοῦ Κυρίου σήμερον· Διό καί ἡ ἁγία ἡμῶν τοῦ Χριστοῦ Ἐκκλησία συνήγαγε πάντας ἡμᾶς ἐν τῷ ἱερῷ τούτῳ τόπῳ τοῦ Παλαιφάτου ἡμῶν Πατριαρχείου, ἵνα δόξαν καί εὐχαριστίαν ἀναπέμψωμεν εἰς τόν ἅγιον Τριαδικόν Θεόν, ὁ Ὁποῖος χρόνους καί καιρούς ἔθετο ἐν τῇ ἰδίᾳ ἐξουσίᾳ (Πράξ. 1,7). Ἐπί τῇ σεπτῇ μνήμῃ τῆς κατά σάρκα Περιτομῆς τοῦ Υἱοῦ τοῦ Θεοῦ καί Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ἀφ’ ἑνός καί τῆς συνεορταζομένης μνήμης τοῦ ἐν ἁγίοις Πατρός ἡμῶν Βασιλείου τοῦ Μεγάλου ἀφ’ ἑτέρου, τοῦ καί πρός τιμήν αὐτοῦ γενομένης τελετῆς τῆς κοπῆς τῆς ἐπωνύμου αὐτοῦ Βασιλόπιττας.

Ἡ ἐναλλαγή τοῦ χρόνου ἀποτελεῖ γεγονός, τό ὁποῖον σηματοδοτεῖ τήν διαδρομήν τῆς κοσμικῆς ἱστορίας τοῦ ἀνθρώπου, πολλῷ δέ μᾶλλον τῆς ἱερᾶς ἱστορίας, ἡ ὁποία ἀποκορυφοῦται ἐν τῷ μυστηρίῳ τῆς θείας Οἰκονομίας, δηλονότι ἐν τῇ Ἐνσαρκώσει καί Ἐνανθρωπήσει τοῦ Θεοῦ Λόγου τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ  Χριστοῦ, ἐπί Καίσαρος Αὐγούστου καί Κυρηνίου ἡγεμονεύοντος τῆς Συρίας (Λουκ. 1, 1-2). Τούτου ἕνεκεν ἡ ἁγία ἡμῶν Ἐκκλησία ἀκούουσα εἰς τούς ἁγιογραφικούς τοῦ Κυρίου λόγους: «Πνεῦμα Κυρίου ἐπ’ ἐμέ, οὗ εἵνεκεν ἔχρισέ με, εὐαγγελίσασθαι πτωχοῖς ἀπέσταλκέ με, ἰάσασθαι τούς συντετριμμένους τήν καρδίαν… ἀποστεῖλαι τεθραυσμένους ἐν ἀφέσει, κηρῦξαι ἐνιαυτόν Κυρίου δεκτόν», (Ἡσ. 61, 1-2/ Λουκ. 4, 18-19), ὄχι μόνον ἑορτάζει τό γεγονός τοῦτο ἀλλά καί ἐπικαλεῖται τήν παρά τοῦ Θεοῦ Πατρός εὐλογίαν τοῦ «ἐνιαυτοῦ Κυρίου» λέγουσα: «Ὁ Πνεύματι Ἁγίῳ συνημμένος, ἄναρχε Λόγε καί Υἱέ, ὁ πάντων ὁρατῶν καί ἀοράτων συμπαντουργός καί συνδημιουργός, τόν στέφανον τοῦ ἐνιαυτοῦ εὐλόγησον, φυλάττων ἐν εἰρήνῃ τῶν Ὀρθοδόξων τά πλήθη, πρεσβείαις τῆς Θεοτόκου, καί πάντων τῶν ἁγίων Σου». Διά τῆς εὐλογίας τοῦ Κυρίου, ὁ χρόνος μεταβάλλεται, ἐντός τῆς Ἐκκλησίας, εἰς καιρόν σωτηρίας κατά τό εἰρημένον: «Καιρῷ δεκτῷ ἐπήκουσά σου καί ἐν ἡμέρᾳ σωτηρίας ἐβοήθησά σοι· ἰδού νῦν καιρός εὐπρόσδεκτος, ἰδού νῦν ἡμέρα σωτηρίας», (Β’ Κορ. 6, 2).

Αὐτήν ἀκριβῶς τήν ἁγιογραφικήν ἤ καλλίτερον εἰπεῖν τήν σωτηριολογικήν ἐναλλαγήν τοῦ χρόνου ἑορτάζομεν σήμερον. «Λέγει γάρ δίκαιος δέ ἐάν φθάσῃ τελευτῆσαι, ἐν ἀναπαύσει ἔσται· γῆρας γάρ τίμιον οὐ τό πολυχρόνιον οὐδέ ἀριθμῷ ἐτῶν μεμέτρηται», (Σοφ. Σολομ. 4, 7-8).

Μέ ἄλλα λόγια, ἡ διάκρισις τοῦ χρόνου εἰς παρόν, παρελθόν καί μέλλον ἀφ’ ἑνός καί ἡ μέτρησις αὐτοῦ εἰς ἔτη ἀφ’ ἑτέρου, κατανοεῖται μόνον ἐν Χριστῷ τῷ Θεῷ ἡμῶν, κατά τήν μαρτυρίαν τοῦ ἁγίου Ἰωάννου τοῦ Θεολόγου: «Ἐγώ εἰμί τό Α καί τό Ω, λέγει Κύριος ὁ Θεός, ὁ ὤν καί ὁ ἦν καί ὁ ἐρχόμενος, ὁ Παντοκράτωρ» (Ἀποκ. Ἰωάν. 1, 8). Ἡ δέ διανοητική, δηλονότι ἡ κατ’ ἐπίνοιαν ἤ φιλοσοφική θεώρησις τοῦ χρόνου, δέν δύναται νά προσδιορισθῇ, διό καί ὁ ἀπόστολος Πέτρος λέγει: «Οὐ γάρ σεσοφισμένοις μύθοις ἐξακολουθήσαντες ἐγνωρίσαμεν ὑμῖν τήν τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ δύναμιν καί παρουσίαν, ἀλλά ἐπόπται γενηθέντες τῆς Ἐκείνου μεγαλειότητος», (2 Πέτρ. 1, 16).

Τοῦτο ὑποδηλοῖ ὅτι ὁ χρόνος, ὁ γενόμενος καιρός ἐν τῇ Ἐκκλησίᾳ τοῦ Χριστοῦ, ἐδόθη εἰς ἡμᾶς, ἵνα καί ἡμεῖς καταστῶμεν διά τῆς πίστεως «ἐπόπται τῆς ἐκείνου μεγαλειότητος», τοὐτέστιν θεωροί τῆς δόξης τοῦ Θεοῦ ἐν τῇ ἐπουρανίῳ Βασιλείᾳ αὐτοῦ. Ὁ δέ Μέγας Βασίλειος λέγει, «ἵνα μή ἀνθρωπίνοις λογισμοῖς ἐκζητῶν, τίς ὁ τήν ἀρχήν τῷ κόσμῳ [καί τῷ χρόνῳ] δούς, παρατραπῇς που τῆς ἀληθείας, προέφθασε τῇ διδασκαλίᾳ, οἱονεί σφραγίδα καί φυλακτήριον ταῖς ψυχαῖς ἐμβαλών τό πολυτίμητον ὄνομα τοῦ Θεοῦ, εἰπών ἐν ἀρχῇ ἐποίησεν ὁ Θεός. Ἡ μακαρία φύσις, ἡ ἄφθονος ἀγαθότης, τό ἀγαπητόν πᾶσι τοῖς λόγοις μετειληφόσι, τό πολυπόθητον κάλλος, ἡ ἀρχή τῶν ὄντων, ἡ πηγή τῆς ζωῆς, τό νοερόν φῶς, ἡ ἀπρόσιτος σοφία, οὗτος ἐποίησεν ἐν ἀρχῇ τόν οὐρανόν καί τήν γῆν».

Οἱ θεόπνευστοι οὗτοι λόγοι τοῦ ἐγκρίτου Πατρός τῆς Ἐκκλησίας Βασιλείου τοῦ Μεγάλου καλοῦν πάντας τούς ἀγαπῶντας «τό πολυπόθητον κάλλος, τήν πηγήν τῆς ζωῆς, τό νοερόν φῶς ἀλλά καί τήν ἀπρόσιτον σοφίαν» κατά τόν καιρόν τοῦτον, τῆς ἐναλλαγῆς τοῦ χρόνου καί δή τῆς διαρκούσης θανατηφόρου λοιμώδους νόσου τοῦ κορωνοϊοῦ, covid 19, νά ἀναλογισθῶμεν ἕκαστος ἐξ ἡμῶν εἰς τί ἀστοχήσαμεν, μιμούμενοι οὕτω τόν ἄσωτον υἱόν, τῆς Εὐαγγελικῆς παραβολῆς, ὅστις «ἐλθών εἰς ἑαυτόν ἀνέστη καί ἦλθε πρός τόν πατέρα αὐτοῦ μετανοῶν καί λέγων· Πάτερ ἥμαρτον εἰς τόν οὐρανόν καί ἐνώπιόν σου, καί οὐκέτι εἰμί ἄξιος κληθῆναι υἱός σου», (Λουκ. 15, 18-21).

Τήν μετάνοιαν ταύτην τοῦ ἀσώτου υἱοῦ καί τήν ἐν Χριστῷ τῷ σαρκωθέντι ἐκ τῶν ἁγνῶν αἱμάτων τῆς ἀειπαρθένου Μαρίας τῆς Θεοτόκου, θεώρησιν τοῦ χρόνου ἐνωτιζόμενοι, ἱκετεύσωμεν τόν Μέγαν τῆς Καππαδοκίας ἱεράρχην ἅγιον Βασίλειον τόν οὐρανοφάντορα τόν τά τῶν ἀνθρώπων ἤθη κατακοσμήσαντα, ἵνα πρεσβεύῃ τῷ σαρκί περιτμηθέντι Κυρίῳ καί Θεῷ καί Σωτῆρι ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστῷ ὑπέρ τῶν ψυχῶν ἡμῶν, ὑπέρ εἰρήνης τοῦ σύμπαντος κόσμου, ἰδιαιτέρως τῆς δοκιμαζομένης Μέσης Ἀνατολῆς, ὑπέρ παύσεως τῶν σχισμάτων καί ἀποκαταστάσεως τῆς ἑνότητος τῆς Μιᾶς, Ἁγίας, Καθολικῆς καί Ἀποστολικῆς Ὀρθοδόξου Ἐκκλησίας καί ὑπέρ ἀπαλλαγῆς τοῦ ἀνθρωπίνου γένους ἐκ τῆς λοιμώδους νόσου τῶν ποικίλων μορφῶν τοῦ κορωνοϊοῦ.

Μετά δέ τοῦ ὑμνῳδοῦ εἴπωμεν: «Σῶτερ τοῦ παντός καί πρύτανι, δημιουργέ καί παντοκράτορ τῆς κτίσεως, ταῖς δεήσεσι, τῆς ἀλοχεύτως τεκούσης σε, τήν εἰρήνην τῷ κόσμῳ σου δώρησαι, τηρῶν τήν Ἐκκλησίαν, ἀκαταπαύστως ἀστασίαστον». Προσέτι δέ Κύριε, ὁ καιρούς καί χρόνους ἐν τῇ ἰδίᾳ ἐξουσίᾳ θέμενος, εὐλόγησον τόν στέφανον τοῦ ἐνιαυτοῦ τῆς Χρηστότητός Σου, φυλάττων ἐν εἰρήνῃ καί κατ’ ἄμφω ὑγιείᾳ τήν γεραράν Ἁγιοταφιτικήν ἡμῶν Ἀδελφότητα, τό εὐσεβές Χριστεπώνυμον ἡμῶν ποίμνιον, τήν ἁγίαν Πόλιν Ἱερουσαλήμ καί τό εὐσεβές γένος τῶν Ρωμαίων Ὀρθοδόξων. Ἀμήν. Αἴσιον, εὐτυχές, εὐλογημένον καί ὑγιεινόν τό Νέον Ἔτος 2021.Ἔτη πολλά!”.

Μετά τά Ἀπολυτίκια «Μορφήν ἀναλλοιώτως ἀνθρωπίνην προσέλαβες…» καί «Εἰς πᾶσαν τήν γῆν ἐξῆλθεν ὁ φθόγγος σου …», ὁ Μακαριώτατος, λέγων «αἴσιον καί εὐτυχές τό Νέον Ἔτος», ἔκοψε τήν πίτταν καί διένειμεν αὐτήν εἰς τόν κ. Γενικόν Πρόξενον τῆς Ἑλλάδος κ. Εὐάγγελον Βλιώραν, τούς Ἁγιοταφῖτας Πατέρας καί ὀλίγους ἄλλους, τῶν προσκυνητῶν ἀπόντων, λόγῳ τῶν μέτρων τοῦ covid-19.

Μετά ταῦτα, οἱ μαθηταί τῆς Πατριαρχικῆς Σχολῆς ἔψαλαν τά κάλαντα εἰς τήν αἴθουσαν τοῦ Πατριαρχείου καί εἰς τάς οἰκίας τῶν Ἁγιοταφιτῶν Πατέρων.

Ἐκ τῆς Ἀρχιγραμματείας

Τήν πρωΐαν τῆς Δευτέρας, 29^ης Δεκεμβρίου 2020/ 11^ης Ἰανουαρίου 2021, ἔλαβε χώραν ἡ καθιερωμένη συνάντησις τῶν Ἀρχηγῶν τῶν Ἐκκλησιῶν Ἱεροσολύμων ἐπί τῷ Νέω Ἔτει ἠλεκτρονική συνάντησις μέσῳ τοῦ προγράμματος Zoom, λόγῳ τῶν μέτρων covid 19.

Κατ’ αὐτήν, ἡ Α.Θ.Μ. ὁ Πατήρ ἡμῶν καί Πατριάρχης Ἱεροσολύμων κ.κ. Θεόφιλος ἀπηύθυνε τόν κάτωθι χαιρετισμόν εἰς τούς μετέχοντας Ἀρχηγούς τῶν ἄλλων Ἐκκλησιῶν, Κουστωδόν τῆς Ἀγίας Γῆς, Ἀρχιεπίσκοπον τῆς Ἀγγλικανικῆς Ἐκκλησίας εἰς Ἱεροσόλυμα, Ἀρχιεπίσκοπον τῆς Κοπτικῆς Ἐκκλησίας εἰς τά Ἱεροσόλυμα, τῆς Λουθηρανικῆς Ἐκκλησίας εἰς Ἱεροσόλυμα καί λοιπούς:

“Your Beatitudes,

Your Eminences,

Your Graces,

Dear Fathers,

We greet you all with the joyful gladness of the Nativity of our Lord Jesus Christ.

Heaven and earth are united today, for Christ is born.

Today God has come upon the earth, and man gone up to heaven…

Therefore, let us also give glory and cry aloud to him:

Glory to God in the highest.

(Entreaty, Tone One, for the Nativity)

The unity of heaven and earth, and of God and humankind, which we celebrate at this great feast, is of the outmost importance for us, for it is a reminder to us of the unity and togetherness to which we are called in our mission in the Holy Land. We who call the Holy Land our home, join our prayers from Bethlehem, as we have given witness to the mystery of the Incarnation of the Divine Logos.

The divine mystery of this season brings the Good News, and it is right, that this Good News is associated with the New Year, when the hearts of everyone turn to the future in hope. If the world looks to the future in hope, so much more should we, who know the truth of our sacred history, be hopeful, for we know the culmination of our sacred history in the Incarnation.

As it is written in the Revelation of Saint John:

“I am the Alpha and the Omega”, says the Lord God,

Who is and who was and who is to come, the Almighty” (Rev. 1:8).

Humanity truly experiences trials, pain, suffering, and death. But unto this darkness, desperation, and hopelessness, the true Light has shone in our world and in our hearts; the Light that has come to enlighten everyone. As we read in the Gospel of Saint Luke:

“By the tender mercy of our God, the dawn from on high will break upon us, to give light to those who sit in darkness under the shadow of death, to guide our feet into the way of peace” (Luke 1:78-79).

This is the joy of Christmas. This is the true Light that the New Year brings to us all”.

Ἐκ τῆς Ἀρχιγραμματείας

Τήν Τετάρτην, 17^ην /30^ήν Δεκεμβρίου 2020 ἔλαβε χώραν ἡ ἀπό δεκαετιῶν καθιερωμένη Συνάντησις ἐπί τῷ Νέῳ Πολιτικῷ Ἔτει, ἐφέτος τῷ 2021, μεταξύ τοῦ Προέδρου τοῦ Κράτους τοῦ Ἰσραήλ κ. Ροῦβιν Ρίβλιν μετά τῶν θρησκευτικῶν καί ἐκκλησιαστικῶν Ἀρχηγῶν εἰς τό Κράτος τοῦ Ἰσραήλ.

Κατά τήν Συνάντησιν ταύτην, ἐφέτος λαμβάνουσαν χώραν εἰς τό πλαίσιον τῶν μέτρων τοῦ covid 19, ὁ Mακαριώτατος Πατήρ ἡμῶν καί Πατριάρχης Ἱεροσολύμων κ.κ. Θεόφιλος προσεφώνησε τόν Πρόεδρον κ. Ρίβλιν ἐξ ὀνόματος τῶν Χριστιανικῶν Ἐκκλησιῶν τοῦ κράτους τοῦ Ἰσραήλ διά τῆς κάτωθι προσφωνήσεως Αὐτοῦ ἀγγλιστί:

Jerusalem, 30- DECEMBER -2020

“Your Excellency, Mr President,

Respected Governmental Officials,

Your Beatitudes,

Your Eminences,

Your Graces,

Ladies and Gentlemen,

We wish to extend to you, Mr President, our greetings and best wishes for this holiday season, in which the Abrahamic faith traditions keep festivals of light and life. In this difficult time of the pandemic, during which so many are suffering both in the Holy Land and around the world, it remains incumbent upon us all to remain focused on the hope that this holiday season promises.

We would like to take this opportunity to express our gratitude to you, Mr President, for your steadfast support of the multi-ethnic, multi-cultural, multi-religious character of Jerusalem and the Holy Land. Your commitment to the well-being and integrity of the Christian presence is a real encouragement, especially as we face the ongoing challenges from those who do not understand the true nature of the Holy Land.

We have deeply appreciated the personal concern that you have shown us by speaking individually to each of the Heads of the Churches during this pandemic.

In this festive season of peace and good will, we remain convinced that the best possible roadmap for the future of the well-being of all our peoples here, is the way of dialogue and mutual respect. We share your concern, Mr President, about the increasing incidents of radical activity in the Holy Land, most recently at the Church of the Agony in Gethsemane. Yet, we are confident, that the challenges that we face can be resolved by proper dialogue, and we cannot relax our vigilance against those who wish to subvert the integrity of our common life, in which the three Abrahamic traditions may be allowed to co-exist and to flourish.

Our beloved Holy Land has suffered terribly during the pandemic. Many thousands of pilgrims cannot be with us, especially during this holiday season, and this is both a spiritual and an economic hardship for us. And yet, we do not lose heart, and we trust in Almighty God to sustain us during this time. For it is written:

“God is our refuge and strength, a very present help in trouble. Therefore, we will not fear, though the earth should change, though the mountains shake in the heart of the sea; though its waters roar and foam, though the mountains tremble with its tumult.” (Psalm 45[46]: 1-3).

We are all looking forward in the New Year to a time of recovery and new life, in which our regular patterns of life will be restored, and our local communities as well as those who come here on pilgrimage may experience a more normal life once again. We welcome the encouraging news of new COVID vaccine.

We would like to make a special mention of the Office for Christian Communities and Mr Sezar Marjieh and his colleagues for their crucial efforts and co-ordination.

As we look to the future in the hope of this holy season, we take this opportunity, Mr President, to wish you and your family a Happy New Year. May God bless you in your work on behalf of all the peoples of our beloved Holy Land.

Thank you.”

His Beatitude Theophilos III

Patriarch of Jerusalem

Τό ἀπόγευμα τῆς Τετάρτης, 3^ης/16^ης Σεπτεμβρίου 2020, ἐπεσκέφθη ἐπισήμως τό Πατριαρχεῖον ὁ νέος Γενικός Πρόξενος τῆς Ἑλλάδος εἰς τά Ἱεροσόλυμα κ. Εὐάγγελος Βλιώρας ἐπί τῇ ἀναλήψει τῶν Προξενικῶν αὐτοῦ Καθηκόντων, συνοδευόμενος ὑπό τῆς συζύγου καί τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ.

Τόν ἐκλαμπρότατον νέον Γενικόν Πρόξενον κ. Βλιώραν ἐδέχθη ἡ Α.Θ.Μ.  ὁ Πατήρ ἡμῶν καί Πατριάρχης Ἱεροσολύμων κ.κ. Θεόφιλος μετά τοῦ Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτου Καπιτωλιάδος κ. Ἡσυχίου, τοῦ Γέροντος Ἀρχιγραμματέως Σεβασμιωτάτου Ἀρχιεπισκόπου Κωνσταντίνης κ. Ἀριστάρχου, τοῦ Δραγουμανεύοντος  Ἀρχιμανδρίτου π. Ματθαίου ,τοῦ Γραμματέως τῆς Ἁγίας καί Ἱερᾶς Συνόδου Ἱεροδιακόνου π. Συμεών καί τοῦ Ἱεροδιακόνου π. Εὐλογίου.

Εἰς τό πλαίσιον τῆς ἐπισκέψεως ταύτης, ὁ Μακαριώτατος ὑπεγράμμισεν εἰς τόν κ. Γενικόν Πρόξενον τήν θέσιν τοῦ Πατριαρχείου καί τό ἔργον αὐτοῦ εἰς τούς Ἁγίους Τόπους, ἐκκλησιαστικόν, ἐκπαιδευτικόν, πολιτιστικόν, εἰρηνευτικόν καί μάλιστα εἰς τούς ἀνειρηνεύτους τούτους χρόνους εἰς τήν Ἁγίαν Γῆν.

Εἰς τό ἔργον τοῦτο τοῦ Πατριαρχείου ἐδήλωσεν ὁ κ. Γενικός, ὅτι εἶναι διατεθειμένη νά συνδράμῃ ἡ Ἑλλάς καί ὁ ἴδιος προσωπικῶς.

Εἰς ἀναγνώρισιν τῆς συμπαραστάσεως τοῦ Ὑπουργείου Ἐξωτερικῶν τῆς Ἑλλάδος καί τοῦ ἰδίως προσωπικῶς πρός τό Πατριαρχεῖον, ὁ Μακαριώτατος ἀπένειμεν εἰς τόν κ. Βλιώραν τό παράσημον τοῦ Ἀνωτέρου Ταξιάρχου τοῦ Τάγματος τῶν Ἱπποτῶν τοῦ Παναγίου Τάφου, ἵνα διά τῆς Χάριτος τοῦ Παναγίου Τάφου συνεχίζῃ τήν συνεργασίαν του μέ τό Πατριαρχεῖον, πρός σύσφιγξιν τῶν δεσμῶν ἔθνους καί Πατριαρχείου, διά τήν ὑποστήριξιν τῶν δικαιωμάτων του ἔθνους μας εἰς τήν Ἁγίαν Γῆν, καθ’ ὅτι ἡ Ἐλλάς εἶναι ἡ προστάτις τῶν δικαιωμάτων τούτων, ἀναγνωριζομένων διεθνῶς. Ὁ Ἕλλην Γενικός Πρόξενος ἔχει πρωτεύοντα ρόλον μεταξύ τῶν Προξένων τῶν ἄλλων κρατῶν.

Συγκεκινημένος, ὁ κ. Γενικός Πρόξενος ηὐχαρίστησε τόν Μακαριώτατον καί εἶπεν ὅτι θά ἔρχηται πάντα ἀρωγός εἰς τό  ἔργον τοῦ Πατριαρχείου μέ ταπείνωσιν καί διάθεσιν προσφορᾶς.

Ἐπισφραγίζων τήν συνάντησιν, ὁ Μακαριώτατος προσέφερεν εἰς τήν σύζυγον καί τόν υἱόν τοῦ κ. Γενικοῦ  σταυρόν εὐλογίας τοῦ Παναγίου Τάφου.

Ἐκ τῆς Ἀρχιγραμματείας

Τήν Πέμπτην, 21^ην Αὐγούστου/ 3^ην Σεπτεμβρίου 2020, ὁ νέος Γενικός Πρόξενος τῆς Ἑλλάδος εἰς τά Ἱεροσόλυμα κ. Εὐάγγελος Βλιώρας, συνοδευόμενος ὑπό τῆς νέας Ἀναπληρωτρίας Προξένου κ. Χριστίνης Ζαχαριουδάκη, ἐπεσκέφθη τήν Α.Θ.Μ. τόν Πατέρα ἡμῶν καί Πατριάρχην Ἱεροσολύμων κ.κ. Θεόφιλον, ἐπί τῇ ἀναλήψει τῶν Προξενικῶν αὐτοῦ καθηκόντων.

Κατά τήν ἐπίσκεψιν ταύτην ὁ κ. Βλιώρας ἐδήλωσεν εἰς τόν Μακαριώτατατον τήν διάθεσιν αὐτοῦ νά συνεχίσῃ τήν κεχαραγμένην πορείαν συνεργασίας τοῦ Ἑλληνικοῦ Γενικοῦ Προξενείου τῶν Ἱεροσολύμων μετά τοῦ Πατριαρχείου καί ἐζήτησε τήν εὐλογίαν Αὐτοῦ καί καθοδήγησιν εἰς τήν ἐπίτευξιν τοῦ σκοποῦ τούτου.

Ὁ Μακαριώτατος ὡσαύτως ἐξέφρασε τήν διάθεσιν Αὐτοῦ πρός ἀγαστήν συνεργασίαν καί ηὐχήθη εἰς τόν κ. Βλιώραν ἐπιτυχίαν εἰς τό ἀναλαμβανόμενον ὑπ’ αὐτοῦ ὑψηλόν ἐθνικόν  Διπλωματικόν ἔργον.

Ἐπί τῇ εὐκαιρίᾳ ταύτῃ ὁ Μακαριώτατος ἐπέδωσεν εἰς τόν κ. Βλιώραν καί τήν κ. Ζαχαριουδάκη εἰκόνα τῆς Θεοτόκου, τό σύγγραμμα τοῦ μακαριστοῦ Ἁγιοταφίτου Ἀρχιεπισκόπου Ἀθηνῶν Χρυσοστόμου Παπαδοπούλου «Ἱστορία τῆς Ἐκκλησίας τῶν Ἱεροσολύμων» καί τοῦ μακαριστοῦ Ἰωάννου Τλήλ «I am Jerusalem», ὁ δέ κ. Βλιώρας ἐπέδωσεν εἰς τόν Μακαριώτατον ὡραιοτάτην βυζαντινήν εἰκόνα τῆς Θεοτόκου.

Ἐκ τῆς Ἀρχιγραμματείας

Τήν Τετάρτην, 25^ην Ἰουνίου / 8^ην Ἰουλίου 2020, ἡ Α.Θ.Μ. ὁ Πατήρ ἡμῶν καί Πατριάρχης Ἱεροσολύμων κ.κ. Θεόφιλος ἀπένειμεν εἰς τήν Πρέσβιν τῆς Κυπριακῆς Δημοκρατίας εἰς τό Ἰσραήλ κ. Θεσσαλίαν / Σαλίναν Σιάμπου τό παράσημον τῆς Ἀνωτέρας Ταξιάρχου τοῦ Τάγματος τῶν Ἱπποτῶν τοῦ Παναγίου Τάφου.

Ὡς εἶπεν ὁ Μακαριώτατος, ἡ τιμητική διάκρισις αὕτη ἐδόθη τῇ κ. Σιάμπου ὡς ἀναγνώρισις τῆς εὐσυνειδήτου, ἀφωσιωμένης καί ἀκεραίας ὑποστηρίξεως καί προστασίας τῶν δικαίων καί τῶν καλῶς ἐννοουμένων συμφερόντων τῆς πατρίδος αὐτῆς εἰς τό κράτος τοῦ Ἰσραήλ καί τῆς ἐνδελεχοῦς καί  ἀγαστῆς συνεργασίας αὐτῆς μετά τοῦ Πατριαρχείου Ἱεροσολύμων, καί τῆς συμπαραστάσεως αὐτῆς εἰς τήν προστασίαν τῶν προσκυνηματικῶν δικαιωμάτων αὐτοῦ εἰς τήν Ἁγίαν Γῆν.

Εὐχαριστοῦσα τόν Μακαριώτατον διά τάς σοφάς γνώμας Αὐτοῦ εἰς τήν κατατόπισιν αὐτῆς εἰς τον χῶρον τοῦ καθεστῶτος τῆς πόλεως τῶν Ἱεροσολύμων, ἡ ἀφυπηρετοῦσα εἰς Ἰσραήλ Πρέσβις κ. Σιάμπου ὑπεσχέθη τήν μετά ζήλου καί ἀκριβείας συνέχισιν τῆς διπλωματικῆς ὑπηρεσίας αὐτῆς εἰς τήν πατρίδα αὐτῆς.

Ὁ Μακαριώτατος ηὐχήθη τῇ κ. Σιάμπου τήν Χάριν τοῦ Παναγίου Τάφου, τόν ὁποῖον τόσον ἐσεβάσθη κατά τήν διάρκειαν τῆς ἐνταῦθα πενταετοῦς διπλωματικῆς θητείας αὐτῆς πρός ἐπιτυχίαν τῆς ὑψηλοτέρας αὐτῆς ὑπηρεσίας εἰς τήν πατρίδα αὐτῆς.

Ἐκ τῆς Ἀρχιγραμματείας

Τό ἑσπέρας τῆς Τρίτης, 3^ης/16^ης Ἰουνίου 2020, ὁ ἐξοχώτατος Πρωθυπουργός τῆς Ἑλλάδος κ. Κυριᾶκος Μητσοτάκης, εὑρισκόμενος εἰς Ἰσραήλ, εἰς ἐπίσημον ἐπίσκεψιν ἐργασίας, συνοδευόμενος ὑπό τῆς συζύγου αὐτοῦ κ. Μαρέβας Μητσοτάκη καί τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ, ὑπό κλιμακίου πολιτικῶν συνεργατῶν αὐτοῦ, ὡς τοῦ Ὑπουργοῦ  Ἐνεργείας κ. Κωστῆ Χατζηδάκη, τοῦ  Πρέσβεως τῆς Ἑλλάδος εἰς τό Ἰσραήλ κ. Σαρρῆ, τῆς πρῴην Γενικῆς Προξένου εἰς Ἱεροσόλυμα κ. Ἑλένης Σουρανῆ καί τοῦ νῦν Γενικοῦ Προξένου τῆς Ἑλλάδος εἰς Ἱεροσόλυμα κ. Χρήστου Σοφιανοπούλου και τῆς κ. Τζίμα ἐπεσκέφθη τόν Ναόν τῆς Ἀναστάσεως.

Εἰς τήν Πύλην τοῦ Πατριαρχείου ὑπεδέχθη αὐτόν ὁ Μακαριώτατος Πατήρ ἡμῶν καί Πατριάρχης Ἱεροσολύμων κ.κ. Θεόφιλος μετά τῶν Ἁγιοταφιτῶν Πατέρων καί ἐσυνώδευσεν αὐτόν καί ἐξενάγησεν εἰς τόν Πανάγιον Τάφον, εἰς τόν Φρικτόν Γολγοθᾶν καί ἐν τέλει εἰς τό Γραφεῖον τοῦ Ναοῦ τῆς Ἀναστάσεως, ἔνθα καί προσεφώνησεν αὐτόν  διά τῆς κάτωθι προσφωνήσεως:

«Ἐξοχώτατε Πρωθυπουργέ τῆς Ἑλλάδος κ. Κυριακέ Μητσοτάκη,

Ἡ Γεραρά Ἀγιοταφιτική Ἀδελφότης καί Ἡμεῖς προσωπικῶς χαιρόμεθα ἰδιαιτέρως ἐπί τῇ παρουσίᾳ τῆς ὑμετέρας ἐξοχότητος ἐν μέσῳ ἡμῶν κατ’ αὐτήν τήν προσκυνηματικήν σας θεωρίαν ἐν τῷ Πανιέρῳ Ναῷ τῆς Ἀναστάσεως, ἔνθα κεῖται ὁ Φρικτός Γολγοθᾶς καί ὁ Πανάγιος Τάφος τοῦ Θεοῦ καί Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ.

Ἡ βαθεῖα σχέσις καί ὁ ἄρρηκτος δεσμός μεταξύ τοῦ γένους καί ἔθνους ἡμῶν καί τοῦ Παναγίου Τάφου ἀποδείκνυται ἐκ τῆς ἐγχαράκτου ἐν αὐτῷ ἐπιγραφῆς, τῆς ἀναφωνούσης «οἱ ἀναστήσαντές με, τό εὐσεβές καί βασιλικόν Γένος τῶν Ρωμαίων Ὀρθοδόξων».

Κύριε Πρωθυπουργέ, ἡ εἰς τό κράτος τοῦ Ἰσραήλ καί τήν Ἀγίαν Πόλιν Ἱερουσαλήμ ἐπίσκεψίς σας ἐνέχει ἰδιαιτέραν σημασίαν διά τούς Χριστιανούς, τούς διαβιοῦντας ἐνταῦθα καί βεβαίως ἐντός τῶν κρατικῶν ὁρίων τῆς Παλαιστινιακῆς Ἀρχῆς καί τοῦ Χασιμητικοῦ Βασιλείου τῆς Ἰορδανίας.

Λέγομεν δέ τοῦτο, διότι τό Πατριαρχεῖον Ἱεροσολύμων, γνωστόν ὡς Rum Orthodox, ἀποτελεῖ τήν ἐγγύησιν ἀφ’ ἑνός μέν τῆς ταυτότητος τῶν Χριστιανῶν, ἀφ’ ἑτέρου δέ τοῦ ἐπαπειλουμένου Χριστιανικοῦ χαρακτῆρος τῆς Παλαιᾶς Πόλεως τῆς Ἱερουσαλήμ.

Τό Πατριαρχεῖον ἐν τῇ πνευματικῇ καί ἐκκλησιαστικῇ αὐτοῦ ἀποστολῇ διά μέσου τῶν αἰώνων συνεχίζει ἀόκνως τήν ποιμαντικήν αὐτοῦ μέριμναν καί φροντίδα, ἡ ὁποία δέν περιορίζεται μόνον εἰς τήν διατήρησιν καί συντήρησιν τῶν ἱερῶν προσκυνηματικῶν μνημείων, ἱερῶν Μονῶν καί Ναῶν, ἀλλά καί τῆς εἰς τόν τομέα τῆς ἐκπαιδεύσεως, μέ ἰδιαιτέραν ἔμφασιν εἰς τήν λειτουργίαν Σχολῶν καί ἄλλων κοινωνικῶν ἤ φιλανθρωπικῶν ἱδρυμάτων.

Αἱ συνέπειαι ἐκ τῆς παγκοσμίου κρίσεως τῆς λοιμώδους νόσου τοῦ κορονοϊοῦ εἶναι πλέον ὁραταί καί λίαν σοβαραί. Ἀλλά καί τό ἐμπράκτως καί ποικιλοτρόπως ἐκδηλούμενον ἐνδιαφέρον τῆς Ἑλληνικῆς πολιτείας καί ὑμῶν προσωπικῶς, κύριε Πρωθυπουργέ, τυγχάνει ἀναμφίβολον καί δεδομένον, διό καί εὐελπιστοῦμεν εἰς τήν συναντίληψιν ὑμῶν καί τῆς σεβαστῆς Κυβερνήσεώς σας.

Ἐκφράζοντες τάς θερμάς εὐχαριστίας τῆς Ἀγιοταφιτικῆς Ἀδελφότητος καί Ἡμῶν προσωπικῶς, εὐχόμεθα ἐπιτυχίαν εἰς τήν ἐνταῦθα ἀποστολήν σας καί εὐόδωσιν τῶν καταβαλλομένων ἐντόνων προσπαθειῶν ὑμῶν διά τήν ἐπικράτησιν τῆς εἰρήνης καί τήν πρόοδον τῆς εὐημερίας τῶν λαῶν τῆς Μεσογείου καί τῆς δοκιμαζομένης Μέσης Ἀνατολῆς.

Παρακαλοῦμεν, ὅπως δεχθῆτε τό ἀναμνηστικόν τοῦτο μετάλλιον, τό κοπέν ἐπί τῇ ἀποκαταστάσει τοῦ Κουβουκλίου τοῦ Παναγίου Τάφου,  τό ἔτος 2017 ὑπό τοῦ  Ἐθνικοῦ Μετσοβίου Πολυτεχνείου Ἀθηνῶν”.

Συγκεκινημένος, ὁ κ. Πρωθυπουργός ηὐχαρίστησε τόν Μακαριώτατον διά τά θερμά Αὐτοῦ λόγια καί διά τήν γενομένην πρός αὐτόν τιμήν τῆς ἐπισκέψεως εἰς τόν Ναόν τῆς Ἀναστάσεως καί προσέθεσε λέγων ὅτι:  «μία ἐπίσκεψις εἰς τά Ἱεροσόλυμα, χωρίς τήν ἐπίσκεψιν εἰς τόν Πανάγιον Τάφον εἶναι ἄνευ περιεχομένου» καί προσέφερεν εἰς τόν Μακαριώτατον ἀσημένιον δίσκον ὡς ἐνθύμιον τῆς ἐπισκέψεως αὐτοῦ.

Ὁ Μακαριώτατος ἀπένειμε εἰς τόν κύριον Πρωθυπουργόν συμβολικόν ἀναμνηστικόν μετάλλιον, κοπέν ἐπί τῳ γεγονότι τῆς ἀναστηλώσεως τοῦ Κουβουκλίου τοῦ Παναγίου Τάφου καί συμβολικά Ἱεροσολυμιτικά δῶρα εἰς τούς συνοδούς αὐτοῦ καί εἰς τήν σύζυγον αὐτοῦ, ἡ ὁποία ἐνωρίτερον ἐπεσκέφθη τήν Πατριαρχικήν Σχολήν τῆς  Ἁγίας Σιών.

 Ὁ κ. Πρωθυπουργός, κατακλείων, ηὐχαρίστησε τόν Μακαριώτατον διά τήν προσφώνησιν Αὐτοῦ, τά συμβολικά Του δῶρα καί ἐζήτησε τήν εὐλογίαν Αὐτοῦ  διά τήν ἐπιτυχίαν εἰς τό ἔργον τῆς Κυβερνήσεως καί τήν διαβεβαίωσιν αὐτοῦ ὅτι τό Ἑλληνικόν Κράτος θά εἶναι πάντοτε συμπαραστάτης τοῦ ἔργου τοῦ Πατριαρχείου Ἱεροσολύμων.

Ἐκ τῆς Ἀρχιγραμματείας

Τό ἑσπέρας τῆς Κυριακῆς, 1^ης/14^ης Ἰουνίου 2020, ἔλαβε χώραν ἡ εἰς Ἐπίσκοπον χειροτονία τοῦ π. Hοsam Elias Naoum, Γραμματέως καί τῶν Συναντήσεων τῶν Ἀρχηγῶν τῶν Χριστιανικῶν Ἐκκλησιῶν Ἱεροσολύμων, ἵνα μετά ταύτην ᾖ ὁ Ἀρχιεπίσκοπος τῆς Ἀγγλικανικῆς Ἐκκλησίας εἰς Ἱεροσόλυμα, διαδεχόμενος τόν νῦν Ἀρχιεπίσκοπον Suheil Dawani.

Εἰς τήν χειροτονίαν ταύτην, εἰς τήν ὁποίαν ἔλαβον μέρος Ἀγγλικανοί Ἐπίσκοποι, ἦσαν προσκεκλημένοι καί οἱ ἐκπρόσωποι τῶν Χριστιανικῶν Ἐκκλησιῶν Ἱεροσολύμων, ὧν προηγεῖτο ἡ Α.Θ.Μ. ὁ Πατήρ ἡμῶν καί Πατριάρχης Ἱεροσολύμων κ.κ. Θεόφιλος, ὁ Ὁποῖος καί προσεφώνησε διά τῆς κάτωθι προσφωνήσεως Αὐτοῦ ἀγγλιστί:

Your Grace, dear Bishop Hosam,

Your Grace, dear Archbishop Suheil,

Mr. Consul General

Your Eminences,

Your Graces,

Respected Members of the Clergy,

Beloved Faithful,

We are deeply honoured, dear Bishop Hosam, to be present on this blessed day of your ordination and consecration as a bishop. This celebration is the culmination of years of dedication to education, pastoral service, and leadership in your diocese and in the wider Church. You have proved yourself worthy of many responsibilities and today the greatest responsibility that the Church can bestow is now laid on your shoulders.

A Bishop is first and foremost a pastor after the example of our Lord Jesus Christ, who is the Good Shepherd of his people. For the Lord says:

“I am the good shepherd I know my own and my own know me”.

You are called to the diakonia of the Church, of the sacraments, and of the clergy and the laity of your community without distinction, and you are called further to the diakonia even of those outside your flock, who may at any time turn to you for help.

Dear Bishop Hosam, you are known for your strong commitments. For you have been serving as the Secretary to the Council of the Jerusalem Church Committees, where you have demonstrated devotion to our ecumenical and interfaith work on behalf of all the communities of our beloved Holy Land. Your ability to work with in our multi-ethnic, multi-cultural, and multi-religious society is a crucial skill that you bring, and you remind us of the role of the bishop as “bridge-builder”, for many are the bridges for peace, justice, and reconciliation that you have already built. We have every confidence that your experience and gifts will be of genuine usefulness as you take your place among us as a bishop.

Allow us to honour His Grace, Archbishop Suheil, who has exercised oversight over the diocese for so many years in difficult circumstances with clarity, devotion, energy, and faithfulness, and who has exercised respected leadership in our region. Furthermore, we recognise the presence with us of the distinguished Consul General of Great Britain.

We are also pleased to welcome to the Holy City His Grace Archbishop Michael and His Grace Bishop Peter, who are well known to us and committed advocates of the Christian presence in the Holy Land and in the Middle East, and who have both travelled here during this pandemic that has brought confusion around the world in order to ensure that his crucial ordination could take place. We wish to express our collective gratitude to you both, dear Bishops, for the sacrifice that you have made to be here.

Just as no one could have foreseen the pandemic, nobody knows what the future will bring yet. By God’s grace, we look to the future in hope, for as Saint Paul says, “Rejoice in hope, be patient in suffering, persevere in prayer”(Romans 12:12).

In affirmatio of our joint commitment to the Church of Christ, and most specifically to the Jerusalem Church, allow to present to you this engolpion of the Theotokos, that you MAY be under her protection and that you MAY be a martyria of Christ’s love and of our Christian ministry here in the Holy Land.

Congratulations, and MAY the Paraclete, the Holy Spirit, the Spirit of our Lord Jesus Christ guide your steps in the work of His commandments.

Thank you.”

Ἐκ τῆς Ἀρχιγραμματείας