1

1Η ΗΜΕΡΑ ΤΗΣ ΕΠΙΣΗΜΟΥ ΕΠΙΣΚΕΨΕΩΣ ΤΟΥ ΜΑΚΑΡΙΩΤΑΤΟΥ ΕΙΣ ΤΗΝ ΟΡΘΟΔΟΞΟΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑΝ ΤΗΣ ΦΙΝΛΑΝΔΙΑΣ.

Ἀπό τῆς Τετάρτης, 26ης Αὐγούστου / 8ης Σεπτεμβρίου 2010, ἤρξατο τό ἐπίσημον πρόγραμμα τῆς ἐπισκέψεως τοῦ Μακαριωτάτου Πατριάρχου Ἱεροσολύμων κ.κ. Θεοφίλου εἰς τήν Ὀρθόδοξον Ἐκκλησίαν τῆς Φινλανδίας.

Τήν ἡμέραν ταύτην ἡ Ὀρθόδοξοι Ἐκκλησία τῆς Φινλανδίας ἑορτάζει τήν ἑορτήν τοῦ Γενεθλίου τῆς Θεοτόκου, ὡς ὅλαι αἱ Ὀρθόδοξαι Ἐκκλησίαι, αἱ ἀκολουθοῦσαι τό Γρηγοριανόν ἑορτολόγιον.

Διά τήν ἑορτήν ταύτην ἐτελέσθη πανηγυρική Πατριαρχική καί Πολυαρχιερατική θ. Λειτουργία εἰς τόν ἐν Joensuu Ὀρθόδοξον ἱερόν ναόν τοῦ Ἁγίου Νικολάου.

Προεξάρχων τῆς  θ. Λειτουργίας ταύτης ἦτο ἡ Α.Θ.Μ. ὁ Πατριάρχης Ἱεροσολύμων κ.κ. Θεόφιλος, συλλειτουργοῦντος τοῦ φιλοξενοῦντος Ἀρχιεπισκόπου Καρελίας καί πάσης Φινλανδίας κ. Λέοντος, τῶν Ἀρχιερέων τοῦ Πατριαρχείου Ἱεροσολύμων, Μητροπολίτου Καπιτωλιάδος κ. Ἡσυχίου, τῶν Σεβασμιωτάτων Ἀρχιεπισκόπου Ἀβήλων κ. Δωροθέου καί τοῦ Γέροντος Ἀρχιγραμματέως Ἀρχιεπισκόπου Κωνσταντίνης κ. Ἀριστάρχου καί τοῦ βοηθοῦ Ἐπισκόπου Joensuu τῆς Ἐκκλησίας τῆς Φινλανδίας θεοφιλεστάτου κ. Ἀρσενίου, ἱερέων τῆς Φινλανδικῆς Ἐκκλησίας καί τοῦ ἱεροδιακόνου τοῦ Πατριαρχείου Ἱεροσολύμων π. Ἀθανασίου.

Ἡ θ. Λειτουργία αὕτη ἦτο ἁπλῆ καί κατανυκτική, ἅμα καί πανηγυρική. Εἰς διαφορετικάς γλώσσας, Ἑλληνικήν, Φινλανδικήν, Ρωσσικήν, Ἀραβικήν καί εἰς λειτουργικόν Τυπικόν μέ παραλλαγάς ἐπιβεβαιούσας τήν ἐν Χριστῷ ἐλευθερίαν τῆς Ὀρθοδόξου Ἐκκλησίας, ἐξεφράσθη ἡ μία Ὀρθόδοξος κοινή Ἀποστολική καί Πατερική πίστις ἐν τῇ ἀποκορυφώσει αὐτῆς εἰς τό Κοινόν Ποτήριον. Τήν ἀπόλυσιν τῆς θ. Λειτουργίας ἠκολούθησαν αἱ προσφωνήσεις, πρῶτον τοῦ Σεβασμιωτάτου Ἀρχιεπισκόπου Καρελίας καί πάσης Φινλανδίας κ. Λέοντος , ἔχουσα ὡς ἕπεται:

Μακαριώτατε, Πατριάρχα τῆς Ἁγίας Πόλεως Ἱερουσαλήμ καί πάσης Παλαιστίνης, Συρίας, Ἀραβίας, πέραν τοῦ Ἰορδάνου, Κανᾶ τῆς Γαλιλαίας καί Ἁγίας Σιών, κ.κ. Θεόφιλε,

Ἔχω τήν χαράν καί τήν τιμήν νά καλωσορίσω μέ ὅλην τήν καρδιάν μου εἰς τήν χώραν μας καί εἰς τήν Ἐκκλησίαν μας τήν Ὑμῶν Θειοτάτη Μακαριότητα καί Ὑψηλή Συνοδείαν Σας.

Αἰσθανόμεθα ὅλοι βαθειά εὐγνωμοσύνη καί χαρά νά ἔχωμε τώρα γιά πρώτη φορά εἰς τήν ἱστορία τῆς Φινλανδίας τόν Ἀρχιερέα τῆς Ἁγίας Πόλεως Ἱερουσαλήμ ἀνάμεσά μας.

Ὁ ἔνδοξος ἀρχιερατικός Θρόνος τῶν Ἱεροσολύμων εἶναι ἤδη ἀπό τόν καιρόν τῆς πρώτης Οἰκουμενικῆς Συνόδου τέταρτος εἰς τήν σειράν τιμῆς τῶν Ὀρθοδόξων Ἐκκλησιῶν. Ἡ Ἁγία Πόλις καί ἡ Ἐκκλησία της ἦταν ἤδη στόν Μεσαίωνα ἐκτός ἀπό προσκυνηματικό κέντρο καί ἱεραποστολικός σταθμός, ἀπό τόν ὁποῖον πολλοί μοναχοί ξεκίνησαν νά ἱδρύσουν μοναστήρια σέ διάφορα μέρη τῆς Μέσης Ἀνατολῆς.

Ἡ σημασία τοῦ Πατριαρχείου Ἱεροσολύμων δέν περιορίζεται ὅμως μόνον στό παρελθόν, ἀλλά μέ τήν ἡγεσία Σας τό Πατριαρχεῖο συνεχίζει νά εἶναι προστάτης καί φύλακας τῶν πιό σπουδαίων προσκυνημάτων ὅλου τοῦ Χριστιανικοῦ κόσμου. Σᾶς βεβαιώνουμε ὅτι σε αὐτήν τήν λίαν ὐπεύθυνον ἀποστολήν Σας ἔχετε ὡς στήριγμα τήν ἐκτίμηση καί τίς πρεσβεῖες ὅλων μας.

Μακαριώτατε! Εἶσθε γνωστός ὡς ὑποστηρικτής τῶν διαλόγων ὄχι μόνον μεταξύ τῶν Ὀρθοδόξων, ἀλλά καί μεταξύ τῶν ἄλλων Ἐκκλησιῶν καί θρησκειῶν. Ὡς Ἀρχιερεύς τῆς πρωτεύουσας τῶν τριῶν μονοθεϊστικῶν θρησκειῶν κάνατε σπουδαία ἀνοίγματα πρός αὔξησιν τῶν διαλόγων μεταξύ τῶν διαφόρων θρησκειῶν καί τοῦ ἀμοιβαίου σεβασμοῦ μεταξύ των.

Εἴμαστε βέβαιοι ὅτι θέλετε νά μάθετε καί ἐδώ τό πῶς λειτουργεῖ ἡ συνεργασία τῶν θρησκειῶν στήν Φινλανδία. Εὐχόμαστε ἡ ἐπίσκεψή Σας καί σέ αὐτόν  τόν τομέα νά φανεῖ ἀποδοτική.

Τό Πατριαρχεῖο Ἱεροσολύμων εἶναι ἡ ἀρχαιότερη Χριστιανική Ἐκκλησία τῆς Ἁγίας Πόλεως. Σεῖς εἶσθε ὁ τεσσαρακοστός πρῶτος Ἀρχιερεύς στήν ἀναπόσπαστην ἀλυσίδα τῶν Ἀρχιερέων τῶν Ἱεροσολύμων μέ πρῶτον τόν Ἀπόστολον Ἰάκωβον τόν Ἀδελφόθεον.

Ὁ Θεός νά Σᾶς χαρίζει στήν Ὀρθόδοξον Ἐκκλησία μας  καί νά Σᾶς καθιστᾶ «ἐν εἰρήνῃ, σον, ἔντιμον, ὑγιᾶ, μακροημερεύοντα καί ὀρθοτομοῦντα τόν λόγον τῆς Αὐτοῦ ἀληθείας». Εἰς πολλά ἔτη Δέσποτα!

Ἠκολούθησεν ἡ προσφώνησις τοῦ Μακαριωτάτου Πατριάρχου Ἱεροσολύμων κ.κ. Θεοφίλου ἀγγλιστί: (βλέπε ἠλεκτρονικόν σύνδεσμον https://en.jerusalem-patriarchate.info/2010/09/08/963/  ).

Τάς προσφωνήσεις ἠκολούθησεν ἡ προσφορά δώρων ὑπό τῆς Α.Θ.Μ. τοῦ Πατριάρχου Ἱεροσολύμων, πρῶτον ἑνός φιλντισένιου σταυροῦ εὐλογίας διά τόν ἱερόν ναόν Ἁγίου Νικολάου, ἵνα δι᾽αὐτοῦ οἱ ἱερεῖς εὐλογοῦν τούς πιστούς, εἷς ἐπιστήθιος Ἱεροσολυμιτικός σταυρός εἰς ἕκαστον τῶν ἱερέων τοῦ ναοῦ καί μία εἰκών τῆς Θεοτόκου εἰς ἕκαστον τῶν μελῶν τῆς χορῳδίας τοῦ Ναοῦ.

Εἰς τό μεταξύ διάστημα συντόμου διακοπῆς προσῆλθον εἰς τόν Ναόν τοῦ Ἁγίου Νικολάου ὁ Πρύτανις τοῦ Πανεπιστημίου τῆς πόλεως Joensuu κ. Pertuu Vartiainen, ὁ Ἀντιπρύτανις κ. Teuvo Pohjiolainen καί καθηγηταί αὐτοῦ καί τῇ παρουσίᾳ αὐτῶν καί φοιτητῶν ἔλαβε χώραν σύντομος τελετή Δοξολογίας ἐπί τῇ ἐνάρξει τοῦ Νέου Ἀκαδημαϊκοῦ Ἔτους 2010-2011.

Ἐπί τῇ εὐκαιρίᾳ ταύτῃ  ὁ Ἀρχιεπίσκοπος Φινλανδίας καί πάσης Καρελίας προσεφώνησε τούς καθηγητάς. Ὁ Μακαριώτατος Πατριάρχης Ἱεροσολύμων κ.κ. Θεόφιλος ἐπιδίδων χρυσοῦν σταυρόν εἰς τόν Πρύτανιν τοῦ Πανεπιστημίου εἶπεν ὅτι διά τό Πατριαρχεῖον Ἱεροσολύμων εἶναι μεγάλη χαρά καί τιμή νά μετέχῃ σήμερον εἰς τήν ἐκδήλωσιν ταύτην τῆς ἐνάρξεως τῶν μαθημάτων τοῦ Ἀκαδημαϊκοῦ ἔτους 2010-2011 εἰς Φινλανδίαν, καθ᾽ ὅτι θεωρεῖ τήν παιδείαν ὡς ἕν τῶν ὑψίστων ἀγαθῶν διά τόν ἄνθρωπον, διότι ἡ ἀληθινή ἀρχαία Ἑλληνική Παιδεία, συμπληρουμένη ὑπό τῆς χριστιανικῆς Πατερικῆς τοιαύτης ὁδηγεῖ τόν ἄνθρωπον εἰς τόν Θεόν καί τήν ἐλευθερίαν.

Ἠκολούθησε μεσημβρινή τράπεζα, παρατεθεῖσα ὑπό τοῦ Ἀρχιεπισκόπου Λέοντος εἰς τήν παρακειμένην αἴθουσαν τοῦ ἱεροῦ ναοῦ.

Τό ἀπόγευμα, περί τήν 2.30 μ.μ. ἔλαβε χώραν ἐκδήλωσις ἐπί τῃ ἐνάρξει τοῦ Νέου Ἀκαδημαϊκου ἔτους 2010-2011 εἰς τό Πανεπιστήμιον Joensuu.

Εἰς τήν ἐκδήλωσιν ταύτην ἦσαν προσκεκλημένοι ἡ Α.Θ.Μ. ὁ Πατριάρχης Ἱεροσολύμων κ.κ. Θεόφιλος μετά τῆς συνοδείας Αὐτοῦ καί ὁ Ἀρχιεπίσκοπος Φινλανδίας κ. Λέων μετά τῆς συνοδείας Αὐτοῦ.

Εἰς τήν ἐκδήλωσιν ταύτην ὡμίλησαν ὁ Πρύτανις τοῦ Πανεπιστημίου κ. Pertuu Vartiainen, ἡ Ὑπουργός Παιδείας κ. Henna Virkunen, φοιτήτρια ἐκπρόσωπος τῆς Φοιτητικῆς Ἑνώσεως καί ὁ τιμηθείς διά τῆς τιμητικῆς διακρίσεως τοῦ   «διδασκάλου τοῦ ἔτους».

Εἰς τάς προσφωνήσεις ταύτας ὑπεγραμμίσθη ἡ σημασία, τήν ὁποίαν ἀποδίδει εἰς τήν παιδείαν τό Πανεπιστήμιον τῆς Joensuu ὡς Πανεπιστήμιον τῆς Ἀνατολικῆς Φινλανδίας, ἠνωμένον μετά τοῦ Πανεπιστημίου τοῦ Kuopio εἰς ἕν Πανεπιστημιακόν Ἵδρυμα καί εὑρισκόμενον εἰς συνεργασίαν μετά πολλῶν Πανεπιστημίων ἀνά τόν κόσμον.

Ὡς στόχοι τοῦ Πανεπιστημίου τούτου ἔχουν τεθῆ: Ἡ καλλιέργεια τῶν ἀνθρωπιστικῶν ἐπιστημῶν, ἡ ἔρευνα βελτιώσεως τῶν συνθηκῶν ὑγιείας τοῦ ἀνθρώπου καί προστασία τῶν δασῶν καί τοῦ περιβάλλοντος ἐν γένει.

Ἡ ἐκδήλωσις περιελάμβανεν ἐκτέλεσιν μουσικῶν ᾀσμάτων τῇ συνοδείᾳ μουσικῶν ὀργάνων ὑπό τῆς χορῳδίας τοῦ Πανεπιστημίου, τά ὁποῖα συνεκίνησαν καί ἐνεθουσίασαν.

Μετά τήν λῆξιν τῆς ἐκδηλώσεως ταύτης ἠκολούθησε ἰδιαιτέρα συνάντησις τοῦ Μακαριωτάτου καί τῆς Συνοδείας Αὐτοῦ μετ᾽ ἐκπροσώπου τοῦ Πανεπιστημίου, ὁ ὁποῖος ἐνημέρωσεν εἰδικώτερον ἐπί τῆς Φιλοσοφικῆς Σχολῆς, ὅτι τά τμήματα αὐτῆς εἶναι  τέσσαρα:

  1. 1. Ὀρθόδοξος Θεολογία καί Δυτική Θεολογία.
  2. 2. Παιδαγωγικά.
  3. 3. Ἀνθρωπιστικαί Ἐπιστῆμαι.
  4. 4. Ψυχολογία.

Ἐπί τῶν Θεολογικῶν Σπουδῶν ἐνημέρωσεν ὅτι αὗται κατέχουν τήν πρέπουσαν θέσιν εἰς τό Πανεπιστήμιον τοῦ Joensuu, καλλιτέραν αὐτῆς ἄλλων Πανεπιστημίων. Τό πρόγραμμα τῆς Ὀρθοδόξου Θεολογίας λειτουργεῖ ἀπό τοῦ 1988. Εἰς τό πρόγραμμα τοῦτο δύνανται φοιτηταί νά ἀποκτήσουν δίπλωμα Θεολογίας, Bachelor Degree ἤ καί Master Degree ἤ νά ἐπιμορφώνονται ὡς θεωρητικοί κοινωνικοί λειτουργοί, διακονοῦντες εἰς τήν Ἐκκλησίαν ἤ διδάσκαλοι εἰς ἕν εἰδικόν πρόγραμμα ὀνομαζόμενον ‘Culture and Society’. Φοιτηταί ἐπιμορφώνωνται εἰς τήν Θεολογίαν καί Ἱστορίαν τῆς Ἐκκλησίας, εἰς τά Δόγματα, τήν Ὀρθόδοξον Ἐκκλησιαστικήν Μουσικήν, Ἑλληνικήν καί Ρωσσικήν.

Ὁ ἐν λόγῳ ἐκπρόσωπος ἐξήγησεν ἐπίσης ὅτι καθ᾽ ἕκαστον ἔτος λαμβάνει χώραν ἕν Διεθνές Μουσικόν Ὀρθόδοξον Συνέδριον. Tό ἑπόμενον ἔτος θά λάβῃ χώραν τό 4ον Συνέδριον αὐτοῦ τοῦ εἴδους. Ἡ ἔρευνα ἐπικεντρώνεται εἰς τήν Πατερικήν Θεολογίαν, Ποιμαντικάς καί Παιδαγωγικάς ἀπόψεις τῆς Πρακτικῆς Θεολογίας, τήν Ἱστορίαν τοῦ Βυζαντίου καί τῆς Καρελίας, τήν Βυζαντινο-Ρωσικήν Θεολογίαν, Ἐκκλησιαστικήν Μουσικήν καί εἰς Πατερικάς καί Ρητορικάς Βιβλικάς σπουδάς.

Ἐν συνεχείᾳ ὑπεδέχθη τόν Μακαριώτατον τοῦ Μακαριωτάτου εἰς τό ἰδιαίτερον αὐτοῦ γραφεῖον ὁ Πρύτανις τοῦ Πανεπιστημίου κ. Pertuu Vartiainen μετά δύο συνεργατῶν αὐτοῦ.

Οὗτος ἐξέφρασε τήν χαράν αὐτοῦ διά τήν ἐπίσκεψιν καί ἐνημέρωσεν ἐπί τῶν Θεολογικῶν σπουδῶν εἰς τό Πανεπιστήμιον τῆς Ἀνατολικῆς Φινλανδίας. Εἶπεν ἐπίσης ὅτι  εἶναι σχετικῶς νέον, οὐσιαστικῶς εἶναι τό πρῶτον ἀκαδημαϊκόν ἔτος μετά τήν ἕνωσιν αὐτοῦ μετά τοῦ Πανεπιστημίου τοῦ Kuopio. Τό Πανεπιστήμιον τοῦτο εἶναι εἰς συνεργασίαν καί μετά τοῦ Πανεπιστημίου τῆς Βηθλεέμ κυρίως εἰς τό θέμα τοῦ «θρησκευτικοῦ τουρισμοῦ». Ἐπ᾽αὐτοῦ ὁ Μακαριώτατος εἶπεν ὅτι δύναται νά συμβάλῃ τό Πανεπιστήμιον, ἐάν τονίζῃ τήν θρησκευτικήν διάστασιν τοῦ προβλήματος τῆς Μέσης Ἀνατολῆς καί τήν ἀνάγκην σεβασμοῦ τῆς θρησκευτικῆς ἰδιαιτερότητος ἑκάστου ὀντότητος εἰς τήν Μέσην Ἀνατολήν.

«Εἰς τό Πανεπιστήμιον», εἶπεν, «διδάσκεται συστηματικῶς προσφάτως ἡ Καρελική γλῶσσα. Εἰς τό Πανεπιστήμιον φοιτοῦν 17.000 φοιτηταί καί ἐργάζονται 800 ἄτομα. Τό Πανεπιστήμιον ἔχει 4 Σχολάς-Facculties. Μία τούτων εἶναι ἡ Φιλοσοφική.  Ὁ τουρισμός εἶναι ἕν συνεχῶς μελετώμενον θέμα εἰς τήν Σχολήν αὐτήν. Λειτουργεῖ καί ἡ Σχολή Ἐπιστημῶν καί Δασῶν & Περιβάλλοντος, Sciences & Forests, ἐπίσης ἡ Σχολή Ὑγείας – Health Facculty. Δέν λειτουργεῖ Σχολή Engineerings, Λειτουργοῦν Σχολαί τοῦ πνεύματος καί τῆς ὕλης. Δίδεται σημασία εἰς οἰκολογικάς ἐρεύνας, περιβάλλον, δάση κ.τ.λ.  Εἰς τήν Σχολήν Ὑγιείας γίνεται ἔρευνα ἐπί τῆς ὑγιείας, διατροφῆς καί εὐημερίας τοῦ ἀνθρώπου.

Λειτουργοῦν ἐπίσης τμήματα New Technologies & Natural Sciences. Λειτουργεῖ ἐπίσης Σχολή ἐπιμορφώσεως διδασκάλων. Εἰς ταύτας τάς Σχολάς χρησιμοποιεῖται πολύ τό διαδίκτυον.

Ἐπί τούτοις ὁ Μακαριώτατος ἐξέφρασεν εὐχαριστίας ἐπί τῇ προσγενομένῃ τιμῇ καί τήν ἔκπληξιν Αὐτοῦ ἐπί τῷ ἁπλῷ, φυσικῷ φρονήματι τοῦ Φινλανδικοῦ λαοῦ καί ἐπί τῷ τρόπῳ διοργανώσεως τῶν τοῦ Πανεπιστημίου καί τῆς ζωῆς αὐτῶν. Ἐκπλήσσεται ἐπί τῷ πῶς ὁ Φινλανδικός λαός κατορθώνει νά διατηρῇ τήν ἀκεραιότητα αὐτοῦ, τάς ἐθνικάς αὐτοῦ παραδόσεις καί ἀρχάς καί ταυτοχρόνως νά ἐπικοινωνῇ μετά τοῦ συγχρόνου κόσμου, τοῦ κόσμου τῆς παγκοσμιοποιήσεως, χωρίς νά ἐπηρεάζηται ἀρνητικῶς ἀπό αὐτήν, καί δράττεται τῆς εὐκαιρίας νά ζητήσῃ τήν δυνατότητα παροχῆς ὑποτροφίας τινός διά μέλη τοῦ ποιμνίου ἡμῶν. «Τήν ταυτότητα τοῦ ποιμνίου τούτου ἀγωνίζεται νά κρατήσῃ ἕως τῆς σήμερον τό Πατριαρχεῖον», εἶπεν, «ἀντιπροσωπεῦον ὅλην τήν Ὀρθόδοξον χριστιανοσύνην εἰς τήν Ἁγίαν Γῆν. Ὑμεῖς ὡσαύτως», εἶπεν ὁ Μακαριώτατος, «καθίστασθε μέτοχοι τῆς κληρονομίας ταύτης μετά τήν ἐπίσκεψιν Ἡμῶν».

Ἐπί τούτοις ὁ Μακαριώτατος ἐπέδωσεν εἰς τόν Πρύτανιν εἰκόνα τῆς Γεννήσεως ἐκ μαργαριταρορρίζης, ἐπεξεργασμένην εἰς Βηθλεέμ καί ὑπέγραψεν εἰς τό βιβλίον ἐπισκεπτῶν τοῦ Πανεπιστημίου. Ὁ Πρύτανις ἐπέδωσεν εἰς τόν Μακαριώτατον ἀσημένιον δίσκον ὡς ἐνθύμιον τῆς ἐπισκέψεως Αὐτοῦ εἰς τό Πανεπιστήμιον.

Μετά τήν ἐνημερωτικήν καί ἐποικοδομητικήν ταύτην ἐπίσκεψιν εἰς τό Πανεπιστήμιον, ὁ Σεβασμιώτατος Ἀρχιεπίσκοπος Καρελίας ὡδήγησεν τήν Ἱεροσολυμιτικήν Πατριαρχικήν Συνοδείαν εἰς τό πλησίον τοῦ Πανεπιστημίου παρεκκλήσιον τοῦ Ἁγίου Ἰωάννου τοῦ Θεολόγου, ἁγιογραφημένον εἰς βυζαντινήν ἁγιογραφίαν ὑπό τοῦ Ἕλληνος ἁγιογράφου Ξενοπούλου καί λειτουργοῦν καθ᾽ ἑκάστην δι᾽ ἀκολουθίας τοῦ Ὄρθρου ἤ καί τῆς θ. Λειτουργίας κατά τάς ἑορτάς διά τούς Ὀρθοδόξους φοιτητάς τοῦ Πανεπιστημίου.

Ἡ Ἱεροσολυμιτική Πατριαρχική Συνοδεία καθοδηγουμένη ὑπό τοῦ  Ἀρχιεπισκόπου Καρελίας ἐπεσκέφθη τό ἔναντι τοῦ παρεκκλησίου τούτου «Ὀρθόδοξον Πολιτιστικόν Κέντρον», ἐγκαινιασθέν ὑπό τοῦ Οἰκουμενικοῦ Πατριάρχου κ.κ. Βαρθολομαίου, καί περιέχον πλουσίαν ἔκθεσιν Βυζαντινῆς ἁγιογραφίας καί βιβλιοπωλεῖον βιβλίων Ὀρθοδόξου πνευματικότητος εἰς τήν Φινλανδικήν καί Καρελικήν γλῶσσαν.

Ἐντεῦθεν ἡ Πατριαρχική Συνοδεία ἀνεχώρησεν, τῇ συνοδείᾳ Ἀρχιεπισκόπου Καρελίας διά τήν πόλιν Kuopio, ἕδραν τῆς Ἀρχιεπισκοπῆς Καρελίας. Τό ἑσπέρας τῆς ἡμέρας ταύτης ὁ Ἀρχιεπίσκοπος Καρελίας παρέθεσε δεῖπνον εἰς τόν Μακαριώτατον ΠατριάρχηνἹεροσολύμων καί τήν Συνοδείαν Αὐτοῦ εἰς τό ἑστιατόριον «Κρήτη».

Ἐκ τῆς Ἀρχιγραμματείας.

ngg_shortcode_0_placeholder