1

Η «ΕΙΡΗΝΙΚΗ ΕΠΙΣΚΕΨΙΣ» ΤΟΥ ΠΑΤΡΙΑΡΧΟΥ ΤΗΣ ΡΩΣΙΑΣ ΕΙΣ ΤΟ ΠΑΤΡΙΑΡΧΕΙΟΝ ΙΕΡΟΣΟΛΥΜΩΝ. ( 1H ΗΜΕΡΑ).

Τήν Παρασκευήν, 27ην Ὀκτωβρίου/9ην Νοεμβρίου 2012, ἤρξατο ἡ «Εἰρηνική Ἐπίσκεψις» τοῦ Μακαριωτάτου Πατριάρχου Μόσχας καί πασῶν τῶν Ρωσιῶν κ.κ. Κυρίλλου εἰς τό Πατριαρχεῖον Ἱεροσολύμων.

Ἔθος ἀρχαῖον εἰς τήν ζωήν καί τάξιν τῶν Ὀρθοδόξων Ἐκκλησιῶν εἶναι ἡ πραγματοποίησις ἐπισκέψεως τοῦ ἑκάστοτε νεωστί ἐκλεγομένου Πατριάρχου ἤ Ἀρχιεπισκόπου Προκαθημένου τῶν Αὐτοκεφάλων Ὀρθοδόξων Ἐκκλησιῶν, εἰς τάς ἄλλας Ὀρθοδόξους Αὐτοκεφάλους Ἐκκλησίας διά τήν δήλωσιν πλήρους ἐν Χριστῷ κοινωνίας ἐν τοῖς δόγμασι καί μυστηρίοις τῆς Ἐκκλησίας.

Εἰς τό πλαίσιον τῆς τάξεως αὐτῆς πραγματοποιεῖται κατ’ αὐτάς ἀπό 27ης Ὀκτωβρίου/ 9ηςΝοεμβρίου ἕως 1ης/14ης  Νοεμβρίου 2012, ἡ «Εἰρηνική Ἐπίσκεψις» τοῦ Μακαριωτάτου Πατριάρχου Ρωσίας κ.κ. Κυρίλλου εἰς τό Πατριαρχεῖον Ἱεροσολύμων, κατόπιν ἀμοιβαίων συνεννοήσεων μεταξύ τῶν δύο Ἐκκλησιῶν.

Ἡ ἱστοσελίς τοῦ Πατριαρχείου Ἱεροσολύμων, μετά τήν ἀνάρτησιν τοῦ προγράμματος τῆς ὅλης ἐπισκέψεως (ἴδε ἠλεκτρονικόν σύνδεσμον: https://jerusalem-patriarchate.info/2012/11/09/7055/ ), ἀναφέρεται ἀπό σήμερον εἰς πλήρη ἐνημέρωσιν ἐν λεπτομερείᾳ.

Οὕτως, ἡ ἐπίσκεψις ἤρξατο μετά τήν ἐκ Ρωσίας ἄφιξιν τοῦ Μακαριωτάτου Πατριάρχου Κυρίλλου εἰς τό ἀεροδρόμιον τοῦ Τέλ Ἀβίβ καί εἰς τήν Ἱερουσαλήμ δι’ ἐπισήμου ὑποδοχῆς ἐν τῇ Πύλῃ τοῦ Δαβίδ, τήν 5.00 μ.μ. τῆς Παρασκευῆς, 27ης  Ὀκτωβρίου /9ης Νοεμβρίου 2012.

Εἰς τήν ὑποδοχήν αὐτήν ἀντεπροσώπευσαν τό Πατριαρχεῖον ἡ συνοδευτική Ἐπιτροπή καθ’ ὅλην τήν ἐπίσκεψιν τοῦ Μακαριωτάτου Πατριάρχου Ρωσίας κ.κ. Κυρίλλου, ἀποτελουμένη ἐκ τοῦ Πατριαρχικοῦ Ἐπιτρόπου, Ἱερωτάτου Μητροπολίτου Καπιτωλιάδος κ. Ἡσυχίου,  τοῦ Ἀρχιμανδρίτου π. Στεφάνου Ἀντιπροσώπου τοῦ Πατριαρχείου Ἱεροσολύμων εἰς Μόσχαν. Ἐπίσης τό Πατριαρχεῖον ἀντεπροσώπευσαν οἱ Ἁγιοταφῖται Ἀρχιερεῖς καί Ἱερομόναχοι ἐν ἐπισήμῳ περιβολῇ, οἱ ἐκπρόσωποι τῶν Χριστιανικῶν δογμάτων τῆς Ἁγίας Γῆς, οἱ ἐκπρόσωποι τῶν πολιτικῶν τοπικῶν Ἀρχῶν καί τῆς Ἀστυνομίας καί ἡ κ. Μήτση Ἀσπασία  ἐκπρόσωπος τοῦ Γενικοῦ Ἑλληνικοῦ Προξενείου εἰς Ἱεροσόλυμα καί οἱ ἐκπρόσωποι τοῦ Βρεττανικοῦ Προξενείου καί τοῦ Τουρκικοῦ Προξενείου καί πλῆθος λαοῦ συνωστιζομένου καί ἐν χαρᾷ ἐπευφημοῦντος τήν ἄφιξιν τοῦ Πατριάρχου τῆς Ρωσίας.

Ἐκ τῆς Πύλης τοῦ Δαβίδ ἡ σχηματισθεῖσα συνοδεία προῆλθε πρός τήν Πύλην τοῦ Πατριαρχείου.

Εἰς τήν Πύλην τοῦ Πατριαρχείου ὑπεδέχθη τόν Μακαριώτατον Πατριάρχην τῆς Ρωσίας ὁ Μακαριώτατος Πατήρ ἡμῶν καί Πατριάρχης Ἱεροσολύμων κ.κ. Θεόφιλος Γ’, ἐκεῖθεν δέ μετά τόν Πατριαρχικόν ἀσπασμόν ἡ πομπή, τῶν κωδώνων κρουομένων, ἐπορεύθη διά τῆς Χριστιανικῆς ὁδοῦ πρός τόν Πανίερον Ναόν τῆς Ἀναστάσεως ἐν ἀκολουθίᾳ πολλοῦ λαοῦ συνωστιζομένου καί ἐν χαρᾷ ψάλλοντος ἐκκλησιαστικούς ὕμνους.

Ἅμα τῇ εἰσόδῳ  εἰς τόν Ναόν ὁ Μακαριώτατος Πατριάρχης Μόσχας κ.κ. Κύριλλος προσεκύνησε εἰς τό Προσκύνημα τῆς Ἁγίας Ἀποκαθηλώσεως καί ἐνεδύθη μανδύαν καί τοῦ Πρωτοψάλτου τοῦ Πανιέρου Ναοῦ τῆς Ἀναστάσεως Ἀρχιμανδρίτου π. Ἀριστοβούλου ψάλλοντος τό «εἰσελεύσομαι…» προσῆλθε πρός τόν Πανάγιον Τάφον.

Ἐνταῦθα, μετά τήν προσκύνησιν, ἀνέγνωσεν ὁ Μακαριώτατος Πατριάρχης Μόσχας κ.κ. Κύριλλος τό κατά Μᾶρκον ἅγιον Εὐαγγέλιον τῆς Ἀναστάσεως, μεθ’ ὅ ἀνεπέμφθη δέησις.

Ἀκολούθως εἰς τό Καθολικόν  ὁ Μακαριώτατος Πατριάρχης Μόσχας κ.κ. Κύριλλος ἐνδεδυμένος τόν μανδύαν προεξῆρξε τῆς Δοξολογίας, τοῦ Μακαριωτάτου Πατριάρχου Ἱεροσολύμων ἀναμένοντος ἐντός τοῦ Ἱεροῦ Βήματος.

Μετά τό πέρας τῆς Δοξολογίας ὁ Μακαριώτατος Πατριάρχης Ἱεροσολύμων κ.κ. Θεόφιλος προσεφώνησε  ἀπό τόν σολέα τόν Μακαριώτατον Πατριάρχην Μόσχας κ.κ. Κύριλλον διά τῆς κάτωθι προσφωνήσεως ἑλληνιστί, ἴδε ἠλεκτρονικόν σύνδεσμον:  https://jerusalem-patriarchate.info/2012/11/09/7061/ .

…ὁ δέ Μακαριώτατος Πατριάρχης Μόσχας κ.κ. Κύριλλος ἀντεφώνησε διά τῆς κάτωθι προσφωνήσεως Αὐτοῦ ἐχούσης ὡς ἕπεται ἑλληνιστί:

«Μακαριώτατε Πατριάρχα της Αγίας Πόλεως Ιερουσαλήμ και πάσης Παλαιστίνης κ.κ. Θεόφιλε,

Σεβασμιώτατοι και Θεοφιλέστατοι Αρχιερείς,

Αγαπητοί πατέρες, αδελφοί και αδελφές,

 Τρόμος και χαρά πληρούν την καρδιά μου κάθε φορά, καθώς επισκέπτομαι αυτό το μεγαλύτερο επί της γης ιερό προσκύνημα του Ζωοδόχου και Παναγίου Τάφου του Κυρίου. Τρόμος, διότι πλησιάζω ένα μεγάλο ιερό: έναν τόπο του σταυρικού αγώνος του Ενσαρκωθέντος Θεού διά τη σωτηρία όλου του κόσμου από τις αμαρτίες, έναν τόπο, όπου ο Θεός ετάφη κατά σάρκα, αλλά δεν έπαυσε να επιτελεί το λυτρωτικό Αυτού έργο, διά της ψυχής κατελθών εις τον Άδην και εξάξας εκείθεν τους δεσμώτες του, έναν τόπο, όπου δυνάμει της Θειότητος Αυτού ανέστῃ και έντρομους κατέστησε τους δεσμοφύλακες. Χαρά, διότι θανάτῳ Αυτού ο Κύριος επάτησε τον θάνατο, νίκῃ Αυτού ελευθέρωσε όλη την ανθρωπότητα από τη δουλεία της αμαρτίας και μας άνοιξε τις πύλες της Βασιλείας Αυτού. Πράγματι όπως είπε ο προπάτωρ  Ιακώβ: «ὡς φοβερὸς ὁ τόπος οὗτος· οὐκ ἔστι τοῦτο ἀλλ᾿ ἢ οἶκος Θεοῦ καὶ αὕτη ἡ πύλη τοῦ οὐρανοῦ (Γεν. 28. 17).

Είναι όνειρο κάθε Χριστιανού όπως, έστω και μια φορά στη ζωή, καταξιωθεί να βρεθεί στους Αγίους Τόπους, να πορευθεί την οδό του Μαρτυρίου, να προσκυνήσει τα μέρη, όπου βάδιζαν τα  βήματα του Κυρίου, να ασπασθεί τον λίθο, όπου έκειτο το Σώμα του Ιησού, Ζωοδόχο και Θαμμένο.

Ο Κύριος με αξίωσε να επισκεφθώ επανειλημμένως αυτά τα μεγάλα χριστιανικά προσκυνήματα. Αλλά η παρούσα μου επίσκεψη έχει ιδιαίτερη βαρύτητα, διότι είναι η πρώτη φορά που έρχομαι στους Αγίους Τόπους διά να προσευχηθώ εκ μέρους όλης της Ρωσικής Εκκλησίας, η οποία το έτος 2009 με εξέλεξε Προκαθήμενο Αυτής. Και σήμερον μου φέρνει μεγάλη χαρά εις αυτό τον ιερό χώρο να προσαγορεύσω θερμώς την πεφιλημένη Μακαριότητά Σας και την περι Υμάς τετιμημένη Ιεραρχία και τον ιερό κλήρο του Πατριαρχείου Ιεροσολύμων.  

Ως προσκυνητές εκ Ρωσίας, Ουκρανίας, Λευκορωσίας, Μολδαβίας και άλλων χωρών της Αγίας Ρωσίας αφίχθημεν στην Αγία Πόλη, όπως ομοψύχως υποβάλωμε τα βαθύτερα μας σέβη προς την απ΄ αιώνος φύλακα των Παναγίων Προσκυνημάτων της Παλαιστίνης την Αγιωτάτη Μητέρα των Εκκλησιών. Αυτό το σεβασμό οι λαοί μας τον τρέφουν στο διάβα πολλών αιώνων, οι οποίοι μεσολάβησαν από την στιγμή της κοινής τους βαπτίσεως στα ύδατα του Δνείπερου. Θέλουμε να ανανεώσουμε τα αδελφικά μας συναισθήματα, να αναθερμάνουμε τις καρδιές μας με τη ζέση της αμοιβαίας αγάπης και εν ειρήνῃ του Χριστού και ενότητί μας να αναπέψουμε κοινή ευχαριστία και δέηση υπέρ ειρήνης του σύμπαντος κόσμου, ευσταθείας των αγίων του Θεού Εκκλησιών και της των πάντων σωτηρίας.

Η ιδική Μας δέηση είναι υπέρ της ειρήνης της Ιερουσαλήμ και όλης της Ανατολής, η οποία διέρχεται σήμερα δύσκολη εποχή, όπως επί του τόπου της μεγάλης νίκης του Χριστού επικρατήση μεταξύ των ανθρώπων ειρήνη και συμφωνία.

Η χάρις του Εσταυρωθέντος, Αναστάντος και Αναληφθέντος Κυρίου ημών Ιησού Χριστού ειη μετά πάντων ημών. Αμήν».

Μετά τοῦτο ὁ Μακαριώτατος Πατριάρχης Μόσχας κ.κ. Κύριλλος προσεκύνησε εἰς τόν Φρικτόν Γολγοθᾶν.

Μετά τήν προσκύνησιν, κατελθόντες οἱ Προκαθήμενοι καί ἀκολουθούμενοι ὑπό τῶν τιμίων συνοδειῶν A‎ὐτῶν καί τοῦ τοῦ λαοῦ ἀνῆλθον εἰς τά Πατριαρχεῖα.

Ἐνταῦθα ὁ Μακαριώτατος Πατριάρχης Ἱεροσολύμων κ.κ. Θεόφιλος προσεφώνησε τόν Μακαριώτατον Πατριάρχην Μόσχας κ.κ. Κύριλλον διά τῆς κάτωθι προσφωνήσεως Αὐτοῦ:

 «Μακαριώτατε  Πατριάρχα  Μόσχας  καί πασῶν τῶν Ρωσιῶν καί

ἀγαπητέ  ἐν  Χριστῷ  ἀδελφέ καί  συλλειτουργέ  κ.κ. Κύριλλε,

 Προσκυνήσαντες μόλις σύν Θεῷ τόν Τίμιον Σταυρόν καί  ὑμνήσαντες καί δοξάσαντες τήν τοῦ Χριστοῦ Ἁγίαν Ἀνάστασιν ἐπί τοῦ  Φρικτοῦ Γολγοθᾶ καί τοῦ Παναγίου καί Ζωοδόχου Τάφου ἐν τῷ  Πανιέρῳ  Ναῷ  τῆς  Ἀναστάσεως,  ἀνήλθομεν νῦν  εἰς τά Πατριαρχεῖα,  εἰς τήν ἀπ’ αἰώνων ἕδραν ταύτην τῆς Ἐκκλησίας Ἱεροσολύμων, τῆς πόλεως τοῦ Βασιλέως τοῦ Μεγάλου.

Ἐν ταύτῃ μετά περιχαρείας πολλῆς, ἀγάπης ἀδελφικῆς  εἰλικρινοῦς καί τελείας καί τιμῆς ἰδιαζούσης ὑποδεχόμεθα καί χαιρετίζομεν καί προσφωνοῦμεν διά τοῦ «εὗ παρέστητε» Ὑμᾶς,  τόν λίαν ἀγαπητόν Ἡμῖν καί περισπούδαστον ἐν Χριστῷ ἀδελφόν Μακαριώτατον Πατριάρχην τῆς Ἁγιωτάτης ἀδελφῆς Ἐκκλησίας τῆς Ρωσίας, τόν ἀγαπήσαντα τά σκηνώματα Σιών τῆς Ἁγίας, ἐπισκεφθέντα αὐτά πολλάκις εἰς τό παρελθόν, ἐλθόντα δέ νῦν, ἵνα ἐπισκεφθῇ αὐτά καί ἐν τῇ καθιερωμένῃ κατά τήν τάξιν τῆς Ὀρθοδόξου ἡμῶν Ἐκκλησίας «εἰρηνικῇ ἐπισκέψει» μετά τήν ἐπαξίαν ἐκλογήν Ὑμῶν εἰς τήν ποιμαντορικήν οἰακοστροφίαν τῆς Ἐκκλησίας τῆς μεγάλης καί εὐσεβοῦς χώρας τῆς Ρωσίας καί τήν θεόθεν κλῆσιν Ὑμῶν, ὅπως ὁδηγήσητε  αὐτήν  εἰς τήν νέαν  ἀναγεννητικήν  καί  ἀνακαινιστικήν πορείαν  αὐτῆς, τήν ὁποίαν  αὕτη  ἀκολουθεῖ μετά τόν ἀπηνῆ  διωγμόν εἰς βάρος αὐτῆς, ὁ ὁποῖος ναί μέν ἐταλάνισε, κατεβασάνισε καί κατεπόνησε, οὐχ ἧττον  ὅμως  δέν  κατέβαλεν  αὐτήν, δέν κατίσχυσεν  αὐτῆς, ἀλλ’ ἔδωσεν αὐτῇ ἀφορμήν,  ἵνα ἐξέλθη ἐκ τῆς δοκιμασίας  δυνατωτέρα  καί ἐνδοξοτέρα.

Ἐν τῇ ἀφάτῳ, ὅθεν, χαρᾷ ὡς ἐκ τῆς παρουσίας τῆς Ὑμετέρας λίαν ἀγαπητῆς καί περισπουδάστου Ἡμῖν Μακαριότητος εἰς τό κατά τόν προκάτοχον Ἡμῶν ἀείμνηστον Πατριάρχην Ἱεροσολύμων Δοσίθεον,  ἱερόν «ὀσπίτιον» τῆς Γεραρᾶς ἡμῶν Ἁγιοταφιτικῆς Ἀδελφότητος καί τοῦ ἡμετέρου παλαιφάτου Πατριαρχείου, εὐχόμεθα Αὐτῇ ἐκ μυχίων ὑγιείαν, εὐστάθειαν, εὐλογημένην, πλουσίαν εἰς πνευματικάς ἐμπειρίας προσκυνηματικήν θεωρίαν καί εὐόδωσιν τῶν ἔργων Αὐτῆς καί τῆς Ἐκκλησίας, ἥν Αὕτη ποιμαίνει, ἐν πᾶσι πρός  δόξαν τοῦ εὐλογημένου ὀνόματος τοῦ ἐν Τριάδι Θεοῦ ἡμῶν».

Μετά τό τέλος τῆς προσφωνήσεως ταύτης ἀπένειμε εἰς τόν Μακαριώτατον Πατριάρχης Μόσχας κ.κ. Κύριλλον τήν ἀνωτάτην τιμητικήν διάκρισιν τοῦ Πατριαρχείου ἤτοι τόν Μεγαλόσταυρον τοῦ Τάγματος τῶν Ἱπποτῶν τοῦ Παναγίου Τάφου.

Συγκεκινημένος ὁ Μακαριώτατος Πατριάρχης Μόσχας κ.κ. Κύριλλος ἀντεφώνησε διά τῆς κάτωθι προσφωνήσεως Αὐτοῦ ἐχούσης ἑλληνιστί ὡς ἕπεται:

«Εκ βαθέων καρδίας ευχαριστώ τη Μακαριότητά Σας, διά την ευγενή πρόσκληση, όπως επισκεφθώ το Πατριαρχείο Ιεροσολύμων και τη θερμή φιλοξενία της οποίας τυγχάνω στους Αγίους Τόπους.

Η παρούσα επίσκεψή μου είναι κυρίως προσκυνηματική περιήγηση στην Αγιωτάτη Εκκλησία Ιεροσολύμων, Μητέρα πασών των Εκκλησιών και αφετηρία απ΄ όπου η Καλή Είδηση διεδόθη από τους Αγίους Αποστόλους σε όλη την οικουμένη. Εμείς στη Ρωσία πάντα είχαμε ιδιαίτερη σχέση με την Ορθόδοξη Εκκλησία Ιεροσολύμων και τους Προκαθημένους αυτής. Ενθυμούμεθα πάντα ότι οι Πατριάρχες Ιεροσολύμων στον Πανάγιο Τάφο αναπέμπουν δεήσεις υπέρ των Ορθοδόξων χριστιανών τόσο της βιβλικής περιοχής, όσο και  όλης της οικουμένης.  Τις αγίες Σας ευχές εκζητούμεθα Μακαριώτητε υπέρ της Εκκλησίας της Ρωσίας και των λαών της Αγίας Ρωσίας, τους οποίους ποιμαίνει. 

Η φράση «Γη Αγία» δεν αποτελεί ανθρώπινο εφέυρημα. Ο ίδιος ο Κύριος είπε στον Άγιο Προφήτη Μωϋσή: Ὁ γὰρ τόπος, ἐν ᾧ σὺ ἕστηκας, γῆ ἁγία ἐστί (Εξογ. 3. 5). Εάν αυτό ειπώθηκε διά την έρημο πλησίον του Όρους Χωρήβ, όπου έγινε η εν τη Φλεγομένη Βάτω θεοφάνεια, πόσο μάλλον αγιότοκος ανεδείχθη η Παλαιστίνη.  Εδώ ήταν όπου εγεννήθη, εκήρυξε, εσταυρώθη και ετάφη ο Κύριος ημών Ιησούς Χριστός. Εδώ ήταν όπου Αυτός ανέστη ενδόξως εκ νεκρών. Εδώ ήταν, όπου ο Κύριος εθεμελίωσε την Εκκλησία και επίσης στους Αγίους Τόπους το Πνεύμα του Κυρίου επεφοίτησε  εις τους Αποστόλους χορηγών αυτοίς τη Χάρη όπως διαδοθή η Εκκλησία έως τα πέρατα της γης.

Όπως μετά την Αγία Πεντηκοστή στην Ιερουσαλήμ ἤκουον εἷς ἕκαστος τῇ ἰδίᾳ διαλέκτῳ λαλούντων αὐτῶν, (Πραξ. 2. 6), έτσι και σήμερον η Αγία Πόλη αποτελεί πόλο έλξεως πιστών από κάθε γωνιά της υφηλίου. Στους δρόμους της ακούγεται κάθε γλώσσα και διάλεκτος. Θέλω να ευχαριστήσω τη Μακαριότητά Σας, φύλακα των μεγάλων προσκυνημάτων, διά την πατρική φροντίδα, την οποία επιδεικνύετε προς την Ρωσική Εκκλησιαστική Αποστολή και τα πλήθη προσκυνητών από τις χώρες της δικαιοδοσίας του Πατριαρχείου Μόσχας, που καταφθάνουν εδώ. Στην καρδιά μου θα διατηρώ για πάντα τις καλύτερες αναμνήσεις από την επίσκεψη προς τα μεγάλα χριστιανικά προσκυνήματα, όπου ευρέθην και πάλιν συνοδεία της Μακαριότητός Σας.

Θέλω να ευχηθώ στην Αγιοσύνη Σας σωματική δύναμη και την πανίσχυρη βοήθεια του Θεού στην Πατριαρχική Σας διακονία, ενώ στο θεοφιλές ποίμνιό Σας ειρήνη και την άνωθεν ενίσχυση σ΄ αυτή τη δύσκολη εποχή, την οποία διέρχονται σήμερα οι χριστιανοί της Μέσης Ανατολής». 

Τῶν κερασμάτων προσενεχθέντων, οἱ προσελθόντες εἰς τήν αἴθουσαν τοῦ Θρόνου ἐζήτησαν τάς εὐλογίας τῶν Προκαθημένων καί ἐν εὐχαριστίᾳ καί χαρᾷ ἀπῆλθον εἰς τά ἴδια.

Ἐκ τῆς Ἀρχιγραμματείας.

httpv://youtu.be/j5kuaY71BD0

ngg_shortcode_0_placeholder