ΕΚΘΕΣΙΣ ΒΙΒΛΙΟΥ ΕΙΣ ΤΟ ΑΡΑΒΟΦΩΝΟΝ ΣΧΟΛΕΙΟΝ ΤΟΥ ΠΑΤΡΙΑΡΧΕΙΟΥ ΕΙΣ ΡΑΜΑΛΛΑΝ.
Τήν Τετάρτην, 11ην /24ην Νοεμβρίου 2011, ἔλαβε χώραν ἔκθεσις βιβλίου εἰς τό Ἀραβόφωνον σχολεῖον τοῦ Πατριαρχείου εἰς Ραμάλλαν. Τό σχολεῖον τοῦτο, συντηρούμενον ὑπό τοῦ Πατριαρχείου, ἔχει Νηπιαγωγεῖον, Δημοτικόν, Γυμνάσιον καί Λύκειον μέ τριάκοντα διδάσκοντας καί μέ τριακοσίους ἑβδομήκοντα μαθητάς, Χριστιανούς καί Μουσουλμάνους.
Ἡ ὡς ἄνω ἔκθεσις διωργανώθη μέ τήν συνεργασίαν τοῦ Πατριαρχείου, ἤτοι τοῦ Προέδρου τῆς Ἐπιτροπῆς Ἐκπαιδεύσεως Ἱερωτάτου Μητροπολίτου Καπιτωλιάδος κ. Ἡσυχίου, τοῦ ἐκ τοῦ Χωρίου τῶν Ποιμένων αἰδεσιμωτάτου ἱερέως π. Ἀΐσσα Μοῦσλεχ, τοῦ ἐκ τῆς Κανᾶ τῆς Γαλιλαίας κ. Φάντη Ἀβδ-ἐλ Νούρ, τοῦ Διευθυντοῦ τοῦ σχολείου κ. Μάχερ Χαγιάτ καί παραγόντων τοῦ Ὑπουργείου Παιδείας τῆς Παλαιστινιακῆς Αὐτονομίας, ὑπό τήν ὑψηλήν ἐποπτείαν τῆς Α.Θ.Μ. τοῦ Πατρός ἡμῶν καί Πατριάρχου Ἱεροσολύμων κ.κ. Θεοφίλου, τῆς Ὑπουργοῦ Παιδείας τῆς Παλαιστινιακῆς Αὐτονομίας κ. Σιχάμ Μπαργούτη καί τῆς Ὑπουργοῦ Πολιτισμοῦ κ. Λαμίς Ἄλη Ἀλάμη.
Τήν Α.Θ.Μ. τόν Πατέρα ἡμῶν καί Πατριάρχην Ἱεροσολύμων κ.κ. Θεόφιλον, συνοδευόμενον ὑπό τοῦ Προέδρου τῆς Ἐκπαιδευτικῆς Ἐπιτροπῆς, Ἱερωτάτου Μητροπολίτου Καπιτωλιάδος κ. Ἡσυχίου καί τοῦ Γέροντος Ἀρχιγραμματέως Σεβασμιωτάτου Ἀρχιεπισκόπου Κωνσταντίνης κ. Ἀριστάρχου ὑπεδέχθησαν εἰς τήν εἴσοδον τοῦ σχολείου ὁ ἡγούμενος τῆς Ραμάλλας, Ἁγιοταφίτης Ἀρχιμανδρίτης π. Γαλακτίων καί ὁ ἐφημέριος ἱερεύς αὐτῆς π. Γιακούμπ καί οἱ ἱερεῖς τῶν ὁμόρων κωμῶν, τῆς πόλεως Μπιρζέτ, ὁ π. Γιοῦσεφ Χόνταλη καί τῆς Ἄϊν Ἀρίκ, ὁ π. Νικόλαος Ἀμποῦ Ἄκελ.
Ἅμα τῇ εἰσόδῳ εἰς τήν Σχολήν ἤρχισαν αἱ σχετικαί προσφωνήσεις τῇ παρουσίᾳ τῆς Ὑπουργοῦ Παιδείας τῆς Παλαιστινιακῆς Αὐτονομίας κ. Σιχάμ Μπαργούτη, τοῦ Προέδρου τῆς Ἐπιτροπῆς Χριστιανικῶν Ὑποθέσεων κ. Χάννα Ἀΐσσα, τῆς Νομάρχου τῆς Ραμάλλας καί Μπιρζέτ κ. Λέϊλα Γανάμ, τῆς Δημάρχου Ραμάλλας κ. Τζανέτ Μιχαήλ, τοῦ ἐκπροσώπου τοῦ Ὑπουργοῦ Τοπικῆς Αὐτοδιοικήσεως κ. Χάλεντ Καουάσμη δι’ ἐκπροσώπου καί ἄλλων προσωπικοτήτων τοῦ Ὑπουργείου Παιδείας καί τοῦ Ὑπουργείου Πολιτισμοῦ τῆς Παλαιστινιακῆς Αὐτονομίας.
Εἰς τήν προσφώνησιν τῆς Ὑπουργοῦ Παιδείας κ. Σιχάμ Μπαργούτη ὡς καί εἰς τάς προσφωνήσεις τῶν λοιπῶν ἐκπροσώπων τῆς Παλαιστινιακῆς Αὐτονομίας ἐτονίσθη ἰδιαιτέρως ἡ σημασία τοῦ καλοῦ βιβλίου, μέ ὕλην ποιότητος, καί τῆς ἀνάγκης ἐπιμελείας ἀναγνώσεως αὐτοῦ ὑπό τοῦ Παλαιστινιακοῦ λαοῦ, διά τήν διατήρησιν τῆς ἐθνικῆς αὐτοῦ ταυτότητος, τῶν ἀξιῶν αὐτοῦ, ἐν αἷς πρῶται ἡ τῆς πατρίδος καί ἡ τῆς ἐλευθερίας. «Διά τήν διατήρησιν τῶν ἀξιῶν τούτων», εἶπεν, «ἀπαιτεῖται ἀγωνιστικόν φρόνημα, οἰκοδομούμενον ὑπό τῆς ἀναγνώσεως λογοτεχνικῶν πατριωτικῶν, θρησκευτικῶν καί ἄλλων βιβλίων ποιότητος».
Ὁ Πρόεδρος τῆς Ἐπιτροπῆς Θρησκευτικῶν Ὑποθέσεων Ρωμαιορθόδοξος κ. Χάννα Ἀΐσσα, εἰς τήν προσφώνησιν αὐτοῦ ἐκαλωσώρισε τόν Μακαριώτατον καί ὑπεγράμμισε τήν σημασίαν τῆς ἀναγνώσεως καλῶν βιβλίων, διά τήν οἰκοδομήν τῆς πατρίδος τῶν Παλαιστινίων, ὡς καί τήν συμβολήν τῆς Ἑλληνορθοδόξου Ἐκκλησίας τοῦ Πατριαρχείου Ἱεροσολύμων καί τῶν ἄλλων χριστιανικῶν Ἐκκλησιῶν τῆς Ἁγίας Γῆς εἰς τόν ἀγῶνα στερεώσεως τοῦ Παλαιστινιακοῦ λαοῦ, ἵνα ζῇ μέ ἀξιοπρέπειαν, εὐημερίαν καί ἐλευθερίαν. Ταῦτα οὗτος εἶπεν εἰς ποιητικόν λόγον ἀραβιστί, τόν ὁποῖον οὗτος μετά δεξιότητος χειρίζεται.
Ἡ Δήμαρχος τῆς Ραμάλλας κ. Τζανέτ Μιχαήλ, κατοικοῦσα πλησίον τοῦ σχολείου, μετέφερε τήν συγκίνησιν αὐτῆς διά τό ὅτι, ὡς γείτων, εἶχε τήν εὐκαιρίαν νά παρακολουθήσῃ τά στάδια ἀναπτύξεως τοῦ σχολείου ἀπό τῆς ἀρχῆς τῆς ἱδρύσεως αὐτοῦ πρό δεκαετίας, ἕως καί τῆς ἐξελίξεως αὐτοῦ εἰς τό σημερινόν ἐπίπεδον.
Ἠκολούθησεν ἡ προσφώνησις τῆς Α.Θ.Μ. τοῦ Πατρός ἡμῶν καί Πατριάρχου Ἱεροσολύμων, ἐκφωνηθεῖσα ἀραβιστί ὑπό τοῦ μέλους τῆς Ἐπιτροπῆς Ἐκπαιδεύσεως π. Ἀΐσσα Μοῦσλεχ. Μετά τήν προσφώνησιν τοῦ Μακαριωτάτου, ὁ Ὑποδιευθυντής τῆς Σχολῆς κ. Τζαλήλ Μουχάϊσαμ ἐξέφρασεν εἰς τόν Μακαριώτατον εὐχαριστίας διά τήν ἠθικήν καί ὑλικήν στήριξιν τοῦ σχολείου καί συνεχάρη Αὐτῷ ἐπί τῇ μόλις χθές ἑορτασθείσῃ 6ῃ ἐπετείῳ τῆς ἐνθρονίσεως Αὐτοῦ.
Μετά τάς ὡς ἄνω προσφωνήσεις ὁ Μακαριώτατος καί ἡ Ὑπουργός Παιδείας τῆς Παλαιστινιακῆς Αὐτονομίας κ. Σιχάμ Μπαργούτη, κόβοντες τήν κορδέλλαν, ἤνοιξαν τήν ἔκθεσιν, εἰς τήν ὁποίαν εἰσῆλθον οἱ μετασχόντες εἰς τήν ἐκδήλωσιν καί μετ’ ἐνδιαφέροντος περιηγήθησαν εἰς τά ἐκτιθέμενα ἐνδιαφέροντα βιβλία παλαιῶν καί νέων ἐκδόσεων.
Τά βιβλία ταῦτα ἦσαν χριστιανικοῦ, πατριωτικοῦ, παιδικοῦ, διαθρησκειακοῦ καί λογοτεχνικοῦ περιεχομένου εἰς τήν Ἀραβικήν κυρίως γλῶσσαν, ἀλλά καί εἰς τήν Ἀγγλικήν, ὡς τοῦ Tony Judt, “The Balfour Declaration, The Origins of the Arab Israel Conflict” καί τοῦ Ami Elad Bouskila, “Modern Palestinian Literature and Culture” καί εἰς τήν Ἑλληνικήν, εἰς τήν ὁποίαν τά κυριώτερα ἦσαν: «Ἡ ἱστορία τῆς Ἐκκλησίας τῶν Ἱεροσολύμων», τοῦ ἀειμνήστου Ἁγιοταφίτου Ἀρχιεπισκόπου Ἀθηνῶν Χρυσοστόμου Παπαδοπούλου εἰς τήν νέαν αὐτῆς ἔκδοσιν ὑπό τῆς Ἐκτυπωτικῆς 3Ε, «Τό προσκυνητάριον τῆς Ἁγίας Γῆς», τοῦ καθηγητοῦ τῆς Θεολογικῆς Σχολῆς τοῦ Τιμίου Σταυροῦ κ. Βενιαμίν Ἰωαννίδου, 1874, «Τό Ἄξιὸν Ἐστί» τοῦ Ὀδυσσέα Ἑλύτη, ἡ «Ἱστορία τοῦ Βυζαντινοῦ Πολιτισμοῦ», τοῦ Πανεπιστημίου τῆς Ὀξφόρδης, «Ποιητική Ἀνθολογία» τοῦ Λίνου Πολίτη, «Τό Ἀϊβαλί, ἡ πατρίδα μου», τοῦ Φωτίου Κόντογλου, «Τά Ἀπομνημονεύματα» τοῦ Μακρυγιάννη, τά «Νέα Ἑλληνικά διά ξένους», τοῦ Ἰνστιτούτου Νεοελληνικῶν Σπουδῶν, ἡ «Βυζαντινή Ὑμνογραφία καί Ποίησις», τοῦ μακαριστοῦ καθηγητοῦ Νικολάου Τωμαδάκη, τό Λειτουργικόν Εὐαγγέλιον ἑλληνιστί καί ἡ Παλαιά καί ἡ Καινή Διαθήκη ἑλληνιστί μέ μετάφρασιν, ὁ «Ὁδηγός τοῦ Πανιέρου Ναοῦ τῆς Ἀναστάσεως» καί «Ἡ Βασιλική τῆς Γεννήσεως εἰς Βηθλεέμ», τοῦ καθηγητοῦ κ. Ἐμμανουήλ Βαρβούνη.
Τό τελευταῖον τοῦτο βιβλίον ἐξετίθετο καί εἰς τήν Ἀραβικήν γλώσσαν ἐν μεταφράσει ὡς καί ἄλλαι ἐκδόσεις τοῦ Πατριαρχείου, ἤτοι τῆς ὑπό τοῦ Μακαριωτάτου Πατριάρχου Θεοφίλου ἱδρυθείσης Μ.Κ.Ο. «Φῶς Χριστοῦ, Νούρ -Ἰλ -Μασίχ». Αἱ ἐκδόσεις αὗται ἦσαν τό καθ’ ἑκάστην Κυριακήν ἐκδιδόμενον φυλλάδιον «Νούρ-Ἰλ-Μασίχ /Φῶς Χριστοῦ», ἀντίστοιχον τῆς ἐν τῇ Ἐκκλησίᾳ τῆς Ἑλλάδος «Φωνῆς Κυρίου», ἡ Ἐκκλησιαστική Ἐφημερίς τοῦ Πατριαρχείου καί βιβλία ἐπεξηγηματικά τῆς Ἁγίας Γραφῆς καί τῶν μυστηρίων τῆς Ἐκκλησίας καί ἄλλα περιέχοντα τάς ἐκκλησιαστικάς ἀκολουθίας διά τήν κατ’ οἶκον προσευχήν τῶν Ἀραβοφώνων πιστῶν.
Μετά τήν περιήγησιν εἰς τά ἐνδιαφέροντα βιβλία τῆς ἐκθέσεως, ὁ Μακαριώτατος καί ἡ συνοδεία Αὐτοῦ ἐπεσκέφθησαν τήν ἐν τῇ πόλει τῆς Ραμάλλας Ἱεράν Μονήν τοῦ Πατριαρχείου τῆς Μεταμορφώσεως τοῦ Σωτῆρος.
Ἐκ τῆς Ἀρχιγραμματείας.
ngg_shortcode_0_placeholder